Примеры использования: my opinion

"A young, vigorous, athletic woman might have struck them, especially if she were in the grip of a strong emotion; but it is in my opinion highly unlikely."
- Молодая, здоровая женщина, к тому же спортсменка, способна нанести такие удары, особенно в припадке гнева. Но это, на мой взгляд, в высшей степени маловероятно.
Now, every case, in my opinion, has a definite shape and form.
С моей точки зрения, каждое дело имеет свой определенный характер, т.е. образ и форму.
"I presumed to come here because I felt it was my duty to give you my opinion.
- Предполагается, что я пришёл сюда, потому что считал своим долгом сообщить вам своё мнение.
"Too well-known, in my opinion.
- По-моему, слишком хорошо известный...
But in my opinion that open window is a blind.
Но мне кажется, что окно открыли для отвода глаз.
My opinion is that yearly tables are very helpful.
Мое мнение таково, что годовые таблицы очень полезны.
"In my opinion, the lady is in Madrid on a holiday. I calling off the surveillance."
— По моему мнению, дама находится в Мадриде в отпуске. Я отзываю силы безопасности.
Toscanini was, in my opinion, the essence of a conductor.
Тосканини был, по моему убеждению, квинтэссенцией дирижера.
"Frankly, yes. In my opinion, the chances of success are limited."
— Безусловно, пытались. По моему мнению, шансы на успех крайне ограничены.
The masses are caught in a vast chain: you do not cut it but only add new links to it. That is my opinion."
Народ опутан цепью великой, и вы не рубите этой цепи, а лишь прибавляете новые звенья - вот вам мое убеждение.
"'Mon Dieu!' that scrap of a thought which I understood not, but must even take as my sole light, had suddenly modified my opinion of Foedora.
Боже мой - этот единственный обрывок неведомой мысли, за который я только и мог ухватиться в своих догадках, сразу изменил мое представление о Феодоре.
In my opinion, medically speaking, there can be no other explanation of those wounds.
С медицинской точки зрения я не вижу иного объяснения.
In my opinion, he is a grid master.
На мой взгляд, он мастер сетки.
"And in my opinion, you're safest with a lawyer.
- И на мой взгляд, с юристом дело будет вернее.
It is only to persuade you to be of my opinion, I answer the demand you make, on the sacrifices I would exact, and you could not make.
Поэтому на ваш вопрос о жертвах, которых я потребовала бы, а вы не смогли бы принести, отвечаю лишь для того, чтобы убедить вас разделить мою точку зрения.
Although from what I knew of him that solution seemed quite fantastic at the time, I now see fit to modify my opinion.
Несмотря на то что мне была известна эта версия, она казалась мне тогда абсолютно фантастичной, ибо никак не соответствовала характеру Эмиаса, сейчас же я вижу, что должен изменить свое мнение.