Примеры использования: my luck

"You're my luck.
- Вы - моя удача.
- With my luck, I'll regret it either way.
- С моим-то счастьем я так и так пожалею.
With my luck, that's him.
С моей-то удачей, это будет он.
Just my luck he'd come back.
К моему счастью, он вернулся.
So you've got my back, knowing my... my luck with men as you do.
Итак, ты прикрываешь меня, зная мою... мою удачу с мужчинами, поскольку ты...
' That's just my luck.'
"Такое, видно, мое счастье".
With my luck, I'd probably have a kid with two heads.
С моей удачей, вероятней всего, у меня был бы ребенок с двумя головами.
- You're my good luck, baby.
- Ты мое счастье, детка.
From the moment I saw you, my luck has gone bad.
С того момента, как я увидела тебя, моё везение стало невезением.
I went out to try my luck.
Я вышел попытать счастья.
- With my luck, she's probably a car thief.
Но, с моим везением, она может оказаться воровкой машин.
Just my luck: Houston was on duty!
Просто мне повезло: Хьюстон был на дежурстве!
Given my luck, that actually seems possible.
Учитывая мое везение это очень даже возможно.
"It's just my luck this year," Isringhausen said.
"В этом году мне просто повезло", - сказал Изрингхаузен.
With my luck, I'll probably get a probation violation.
С моим-то везением я наверняка нарушу условия испытательного срока.
George Bowman, 61, was “down on my luck,” as he puts it.
Джорджу Боумену, 61 год, “не повезло”, как он выразился.