Примеры использования: my honest

I will fight among the foremost; but my honest neighbours well know I am not a trained soldier in the discipline of wars, or the attack of strongholds."
Драться я готов в первых рядах. Но мои честные соседи знают, что я не солдат и не обучен воинскому искусству вести штурм крепостей.
Are you ready for my honest answer?
- Ты готов к честному ответу?
You wanted my honest opinion.
Ты хотел моё честное мнение.
Do you want my honest answer?
Хочешь честный ответ?
Well, you're here so you must want my honest opinion.
Ты ведь здесь потому, что хочешь услышать мое честное мнение.
You're my Honest Abe.
Ах ты мой Честный Эйб.
"My honest judgment, Gail.
- Ничуть.
'Why did I eat spring lamb at eighteen pence a pound, my honest friend?' said I, naturally amazed by the question.
"Почему я скушал молодого барашка по восемнадцати пенсов за фунт, любезный друг? -спросил я, натурально изумленный таким вопросом.
In the meantime, try to find it in your heart to accept my honest apology.
А ты пока постарайся принять мои искренние извинения.
I could tell you how to do it exactly, but my honest opinion is that this is something you have to work out yourself.
Я мог бы рассказать вам, как именно это сделать, но мое честное мнение таково, что это то, что вы должны решить сами.
I'm giving you my honest opinion.
я делюсь с вами моим искренним мнением.
Now, you wanted my honest business advice, right?
Значит, ты хотел мой честный деловой совет, так?
You really want my honest answer?
Тебе и правда нужен мой честный ответ?
You want my honest reaction?
Ты хочешь моей честной реакции?
But I felt that whatever is the good - as much as it would be possible for me to know - I would do my honest best to live up to it.
Но независимо от этого, в меру моего понимания, что есть добро, а что зло, я всегда изо всех сил старалась делать добро.
And I got this little guy to keep my honest.
И вот эта штучка для меня детектор лжи.