Примеры использования: my head

"My head is not shaven, Tribesman Seldon.
- Моя голова не выбрита, соплеменник Селдон.
I don't want to sit around being told not to worry my pretty little head about it.
Я не хочу сидеть сложа руки, пока другие рекомендуют не забивать мою прелестную головку.
'I'm so glad to have been of use,' said Doctor Baker; 'it never entered my head for a moment that Mrs de Winter and Mrs Danvers could be the same person.'
- Я очень рад, что смог быть вам полезен. Мне и в голову не приходило, что миссис Дэнверс и миссис де Уинтер - одно и то же лицо.
Why is someone lodging a complaint against my head detective?
Почему кто то подает жалобу против моего главного детектива?
It can’t get inside proper deep law in my head.
Это не может проникнуть в надлежащий глубокий закон в моей голове.
"My head looks like a ball inside a bowl."
- Моя голова похожа на мячик в вазе!
It's OK to sleep with me, tell me you love me, but don't worry my pretty little head with complex personal issues.
Это нормально спать со мной, говорить, что любишь меня, но не загружать мою маленькую прелестную головку запутанными личными проблемами.
Father got up from the bed and lifted me up and Mother put her hand on my head.
Папа встал с кровати, поднял меня к маме, она положила руку мне на голову.
- You can hear inside my head.
Вы слышите, что происходит в моем сознании.
Then I turned my head on the pillow so I could see the bed next to mine.
Тогда я повернул голову на подушке, чтобы видеть соседнюю кровать.
My head is spinning around, my face burning, and my hands as cold as ice.
У меня кружится голова, горит лицо и руки холодные, как лед.
I hear Lou mooing in my head.
Я слышу мычание Лу в своей голове.
At first I laughed, shook my head, then cried (only a little).
Сначала я засмеялся, покачал головой, потом заплакал (совсем немного).
And somewhere in the back of my head, I knew what that night would mean and even how my life could be different now if I hadn't let you walk away.
И где то в моем сознании, я знал что та ночь могла значить, и даже как моя жизнь могла бы измениться сейчас если бы я не позволил тебе уйти.
I shake my head at the pill, and he flips it off the bed like it was a bug pestering him.
Я трясу головой, и он щелчком сбрасывает ее с кровати, будто это вредное насекомое.
"Yes . . . my head aches rather today, too," she answered absentmindedly.
- Да... у меня и сегодня что-то голова болит, -отвечала она рассеянно.