Примеры использования: my hands are

There is much that I should be doing, and my hands are tied.

Мне бы следовало действовать, а у меня связаны руки.

My hands are freezing.'

Руки зябнут.

My hands are cold, clammy.

Мои руки холодные, липкие.

Jenny, for goodness' sake, my hands are all covered with kerosene!

Женька, у меня руки в керосине!

My hands are cold.

Руки замерзли.

Here I am God, my hands are empty.

Вот я и есть Бог, мои руки пусты.

My hands are white at the knuckles, I clench them so tightly in my longing for the fire to cease so that my comrades may come.

У меня побелели пальцы, - так крепко я сжимаю руки, так страстно молю судьбу, чтобы огонь прекратился и чтобы пришли мои товарищи.

I even tried to break all the windows on the station wagon we had that summer, but my hand was already broken and everything by that time, and I couldn't do it.

Я даже хотел выбить стекла в машине - в то лето у нас был "пикап", - но уже разбил себе руку и ничего не мог.

My hands are tied.

Мои руки связаны.

My hands are steady.

Рука у меня крепкая.

But, my hands are a bit tied in this regard.

Но в этом отношении у меня немного связаны руки.

My hands are numb.

Мои руки онемели.

I felt the box of matches in my hand being gently disengaged, and other hands behind me plucking at my clothing.

Я почувствовал, как чьи-то руки осторожно пытаются отнять у меня спичечную коробку, а другие тянут меня сзади за одежду.

My issue at hand is that I need to remove about 60M records from a table without causing deadlocks with other processes that use this table.

Моя проблема заключается в том, что мне нужно удалить около 60 миллионов записей из таблицы, не вызывая взаимоблокировок с другими процессами, которые используют эту таблицу.

My hands are clean.

Мои руки чисты.

“My hands are clean,” Mr. Khalif said through a translator.

“Мои руки чисты”, - сказал г-н Халиф через переводчика.