Примеры использования: my hands

Amelia said nothing, clutching my hand.

Амелия безмолвно стиснула мою руку.

I expect you want your tea,' he said, and he let go my hand because we had reached a bend in the road, and must slow down.

Тебе невредно будет выпить чаю, - сказал он и выпустил мою ладонь - мы подъехали к повороту, и ему надо было снизить скорость.

By God, Chief, you may be big, but you shake my hand or I'll consider it an insult.

Ей-богу, вождь, пускай ты длинный, но руку мне пожмешь, или буду считать за оскорбление.

She hung up my coat in the hall closet, and I sort of brushed my hair back with my hand.

Она повесила мою куртку в шкаф в прихожей, и я пригладил волосы ладонью.

But by defying me, you have forced my hand.

Но, воспротивившись мне, ты вынудил меня.

I hear what you are saying, but this error message is out of my hands.

Я слышу, что вы говорите, но это сообщение об ошибке не в моей власти.

My hands are long and thin and delicate; my eyes are a dark, deep blue; my hair is a brown, rusty red, thick and sleepy.

Руки у меня тонкие и нежные, глаза синие, совсем синие, глубокие; а волосы - каштановые с золотистым оттенком, густые и пышные.

I, who know my poor Russia like the fingers on my hand, and have devoted my whole life to the Russian people, I can assure you that he does not know the Russian people, and what's more..."

Я, который изучил мою бедную Россию как два мои пальца, а русскому народу отдал всю мою жизнь, я могу вас заверить, что он русского народа не знает, и вдобавок...

My hands were very cold.

Руки у меня были холодные как лед.

She was reaching, trying to take my hand, and when this failed she took a handful of my hair and snatched it painfully back.

Она попробовала дотянуться до моих пальцев, а когда это ей не удалось, схватила меня за волосы и рванула их на себя.

I hold his head... in my bloodied hands.

Я держу его голову... в своих окровавленных руках.

"Come in, Pip," Miss Havisham continued to mutter, without looking round or up; "come in, Pip, how do you do, Pip? so you kiss my hand as if I were a queen, eh?-Well?"

- Входи, Пип, - бормотала мисс Хэвишем, не оглядываясь на меня. - Входи, входи. Как поживаешь, Пип! Целуешь мне руку, словно я королева, а?.. Ну?

“Finally the chef took it out of my hands and did it himself,” Travis said.

“Наконец шеф-повар взял это из моих рук и сделал сам”, - сказал Трэвис.

She simply took my hand, and squeezed it affectionately.

Вместо ответа она нашла мою руку и с чувством пожала.

she moved my hand up against her throat her heart was hammering there

Прижала мою ладонь выше у горла там сердце колотится

I had my hand on Maxim's knee all the way as he drove.

Максим вел, всю дорогу я держала руку у него на колене.