Примеры использования: my finger is on the button

This property is on For three generations, belongs to the family Pimpelbottom!
Эта собственность на протяжении трёх поколений принадлежит семЬе ПимпелЬботтом!
He can't possibly have been on Medisonus at the same time.
И он не мог быть в это же время в Медисонусе.
This causes lots of confusion to newbies, because if you pass around that function (e.g. to an event listener) it is "detached" from the object it was accessed on.
Это вызывает много путаницы у новичков, потому что, если вы передаете эту функцию (например, слушателю событий), она "отсоединяется" от объекта, к которому был получен доступ.
She pointed her finger indignantly down the hall at his door.
- Она с негодованием показала пальцем на дверь его кабинета.
"Not to worry. We're perfectly safe as long as that little kid keeps his finger in the dyke."
— Не так уж плохо. Мы все в безопасности, пока этот малыш держит пальчик на дамбе.
I believe our killer gave us the finger.
Я верю в то, что наш убийца оставил нам отпечаток пальца.
He clicked the "search" button.
- Он перевел курсор на кнопку "поиск".
Because I put a little release button right here on top.
Потому что я установил тут наверху маленькую освобождающую кнопочку.
I know Mr Henderson was on the train after Bacchus Marsh station because I saw her reboard.
Я знаю, что миссис Хендерсон была на поезде после станции Бакус Марш, потому что видела, как она возвращалась.
24 through 26 of 8 to 10 P.M. The meetinghouse is on Route 9A just north of the Montrose Exit off Route 9. For more information, call 271-4283.
С 24 по 26 с 8 до 10 часов вечера Молитвенный дом находится на шоссе 9А, к северу от съезда Монтроуз с шоссе 9. Для получения дополнительной информации звоните по телефону 271-4283.
As far as I know, Miss lbbetson is on her own.
Насколько я знаю, мисс Ибетсон одна на всём свете.
Do you then not think this is a divine book written by the inky finger of God?"
Значит, не думаешь, что это книга божественная, писанная перстами Бога?
His hand had done it all, his hand, with a brain of its own, with a conscience and a curiosity in each trembling finger, had turned thief..
Все сделала его рука. У его руки был свой мозг, своя совесть, любопытство в каждом дрожащем пальце, и эта рука вдруг стала вором.
Chinese finger trap.
- Китайская пальцевая ловушка.
Why don't you, uh, find a button on one of those keyboards and lay down some kind of beat?
Почему бы тебе, ээ, не найти какую-нибудь клавишу на одном из этих синтезаторов и устроить какой-нибудь ритм?
His visitor drew up a chair. His fingers picked at a coat button.
Человек пододвинул стул, завертел пальцами пуговицу на пальто.