Примеры использования: my favorite sub

You're obviously not Their favorite pet
Ты точно не самое любимое их животное,
She made particularly good use of the cautious stamp, EASY DOES IT, remembering that this was the director's favorite.
Больше всего она налегала на осторожную резинку: "Тише едешь-дальше будешь", памятуя, что это была любимейшая резолюция начальника.
Already you're my favorite.
Ты уже мой любимчик!
And I'm issuing you with a decree of... sub... ju... dae.
И я выношу вам постановление о... суб... су... дии.
"The fat-body sub stationed off the coast here?
- Что, здесь неподалеку стоит субмарина?
We need a sub for center field.
Нам нужна замена в центре поля.
This is our favorite restaurant in the city.
Это наш самый любимый ресторан в городе.
His favorite soup was made with over-boiled vermicelli.
Но любимейшим блюдом Лантье был суп из вермишели, чрезвычайно густой.
Kilimanjaro, Popocatepetl, Logan, El Libertado--my favorite peak changed by country; all that we required was that it be "highest mountain" in hearts of locals.
Килиманджаро, Попокатепетль, Логан, Эль-Либертадо - мой излюбленный пик менялся в каждой стране; главное, чтобы в сердцах местных жителей он был "высочайшим пиком на Земле".
"He was the runaway favorite for the papacy.
- На предстоящих выборах он был безусловным фаворитом.
My great favorite.
Мой любимец.
Then, using a small payload sub, they had descended beneath the Milne Ice Shelf and inserted the charred rock up into the ice from beneath.
Потом на небольшой подводной лодке, способной нести груз, они спустились под шельф Милна и снизу внедрили в лед обугленный "метеорит".
Despite its requirement for stealth, the LA-class sub had one of the largest footprints of any reconnaissance sub in the water.
Несмотря на строжайшие требования секретности, из всех разведывательных судов именно подлодки этого класса оставляли на дне самые заметные следы.
- sub-paragraph six, footnotes 11...
- подпункт 6, сноска 11...
Far across the long room before the hearth, the seven-foot sofa, Ashley's favorite seat, reared its high back, like some huge sleeping animal.
Стоявший в дальнем углу комнаты перед камином длинный диван с высокой спинкой - излюбленное место отдыха Эшли - был; похож на большое спящее животное.
Still only a draftsman, he was Francon's reigning favorite. Francon took him out to lunch - an unprecedented honor for an employee.
Оставаясь всего лишь чертёжником, он стал всевластным фаворитом Франкона, и тот постоянно брал его с собой обедать. Подобной привилегии ещё не удостаивался ни один из служащих.