Примеры использования: my favorite foo

You're obviously not Their favorite pet
Ты точно не самое любимое их животное,
She made particularly good use of the cautious stamp, EASY DOES IT, remembering that this was the director's favorite.
Больше всего она налегала на осторожную резинку: "Тише едешь-дальше будешь", памятуя, что это была любимейшая резолюция начальника.
Already you're my favorite.
Ты уже мой любимчик!
"Foo, you! Good gracious!" said the master, who had on his greatcoat and cap. He pulled up his collar and began to put his feet into his goloshes unde - cidedly.
- Фу ты, господи! - сказал хозяин, одетый в пальто и шапку, приподнял воротник и стал нерешительно совать ноги в калоши.
"Foo, how disgusting!" I answered, listening to this avowal with repulsion.
- Фу, какая низость! - отвечал я, с отвращением выслушав это признание.
Far across the long room before the hearth, the seven-foot sofa, Ashley's favorite seat, reared its high back, like some huge sleeping animal.
Стоявший в дальнем углу комнаты перед камином длинный диван с высокой спинкой - излюбленное место отдыха Эшли - был; похож на большое спящее животное.
Still only a draftsman, he was Francon's reigning favorite. Francon took him out to lunch - an unprecedented honor for an employee.
Оставаясь всего лишь чертёжником, он стал всевластным фаворитом Франкона, и тот постоянно брал его с собой обедать. Подобной привилегии ещё не удостаивался ни один из служащих.
Lester, the second boy, was his father's favorite.
Второй сын, Лестер, был любимец отца.
Kilimanjaro, Popocatepetl, Logan, El Libertado--my favorite peak changed by country; all that we required was that it be "highest mountain" in hearts of locals.
Килиманджаро, Попокатепетль, Логан, Эль-Либертадо - мой излюбленный пик менялся в каждой стране; главное, чтобы в сердцах местных жителей он был "высочайшим пиком на Земле".
"He was the runaway favorite for the papacy.
- На предстоящих выборах он был безусловным фаворитом.
My great favorite.
Мой любимец.
Egg Foo Young?
Яйцо Фу Янг?
This is our favorite restaurant in the city.
Это наш самый любимый ресторан в городе.
His favorite soup was made with over-boiled vermicelli.
Но любимейшим блюдом Лантье был суп из вермишели, чрезвычайно густой.
-You wonder why Ross is their favorite?
- И ты ещё удивляешься, почему Росс - их любимчик?
"Foo, damn it all, there's no talking to you.
- Фу, черт, да с тобой нельзя разговаривать.