Примеры использования: my eyes

If there were God, never would He have permitted what I have seen with my eyes.
Если б он был, разве он допустил бы то, что я видел своими глазами?
When he says them things he looks at my eye.
Он, когда заводит такие разговоры, смотрит на мой больной глаз.
My eye sought Helen, and feared to find death.
Мои взоры искали Элен и опасались увидеть смерть.
And it caught my eye that the corner of the marble table near me was fractured.
Мне также бросилось в глаза, что угол мраморного стола, за которым я сидел, отбит.
"Manisogoma," I said, lowering my eyes in respect.
"Манисогома", - сказал я, опустив глаза в знак уважения.
I couldn't believe my eyes.
Я не верил своим глазам.
But not to my eye could she hide that fine stature of her, that carriage and walk, so different from other women's, of which I had already dreamed more than once.
Но от моих глаз она не могла скрыть своего стройного стана, своей осанки и походки, настолько непохожей на походку других женщин.
My glazed eye wandered over the dim and misty landscape.
Мой затуманенный взор блуждал по мрачной, мглистой окрестности.
She could not see my face, so I clenched my eyes tightly closed, almost breathless with excitement!
Какое счастье, что она не могла видеть мое лицо: глаза у меня были плотно зажмурены, и я почти не дышал от возбуждения.
Your father was the apple of my eye.
Твой отец был светом моих очей.
Then my eye travelled along to the figure of the White Sphinx upon the pedestal of bronze, growing distinct as the light of the rising moon grew brighter.
Мой взгляд упал на фигуру Белого Сфинкса на бронзовом пьедестале, и, по мере того как восходящая луна светила все ярче, фигура яснее выступала из темноты.
-Ice just got in my eye!
- Мне в глаз лёд попал!
In my eyes it would make more sense for the enemy to handle its own destruction.
На мой взгляд, для врага было бы более разумно справиться с собственным уничтожением.
He was already growing smaller in the distance. Even his outline was fading in the sudden tears that leapt to my eyes.
Его силуэт становился все меньше и меньше, и когда он совсем скрылся вдали, на глаза у меня внезапно навернулись слезы.
My eye... has bonded to a human?
Моё Око... связано с человеком?
Looking out of the towel, he caught my eye.
Выглянув из-за полотенца, он поймал на себе мой взгляд.