Примеры использования: my dress up darling

A thin black woman was seated in a chair in a corner of the room sewing on a dress.
На стуле в углу сидела худая чернокожая женщина и шила платье.
"And this, despite her masculine dress, is Tribeswoman Venabili."
- Рядом с тобой, несмотря на мужское одеяние, соплеменница Венабили?
She never conformed in dress or conduct.
Она никогда не подлаживалась под остальных ни в одежде, ни в поведении.
Joe was the darling of the family.
Он был в семье общим любимцем.
Beatrice Tarleton's treasured darling!
Ее любимица, ее сокровище!
'Night, darling."
Спокойной ночи, милочка.
I thought I'd dress up for this lawyer.
Я решил принарядиться для этого адвоката.
"Or someone to pretend," said Jack. "You could get someone to dress up as a pig and then he could act-you know, pretend to knock me over and all that."
- Или кто-то чтоб изображал, - сказал Джек. -Надо кого-то нарядить свиньей и пусть изображает... Ну, притворяется, что бросается на меня, и всякое такое...
I mean Phoebe always has some dress on that can kill you.
На Фиби всегда такие платьица - умереть можно!
I saw that the bride within the bridal dress had withered like the dress, and like the flowers, and had no brightness left but the brightness of her sunken eyes.
Я увидел, что невеста в подвенечном уборе завяла, так же как самый убор и цветы, и ярким в ней остался только блеск ввалившихся глаз.
He not only brought Maybelle the satin but he was able to give excellent hints on the making of the wedding dress.
Капитан же Батлер не только подарил Мейбелл атлас на платье, но еще снабдил ее весьма ценными указаниями по части подвенечного наряда.
This darling of fate was the theatre manager's nephew and therefore permitted to attend evening performances.
Этот баловень судьбы приходился родным племянником старшему администратору кинотеатра "Сатурн", поэтому его пропускали на вечерние сеансы.
Then Mrs. Boucher began in a low, growling tone, gathering in wildness as she went on: He is his father's darling, I say.
Потом миссис Баучер заговорила тихим, недовольным голосом, который становился все более раздражительным с каждой новой репликой: - Он - папин любимчик, я говорю.
'You see, darling, you can tell me if he's all right in bed.'
- Понимаете, душечка, теперь вы можете сказать мне, хорош ли он в постели".
Your sister told me that you used to dress up like old ladies and host make-believe tea parties.
Твоя сестра рассказала что в детстве ты одевался как бабушка и устраивал вымышленные чаепития.
We needn't dress up like women and children.
Не нужно переодеваться в женщин и детей.