Примеры использования: my dear, how

My dear, how's your heart?
Моя дорогая, как твоё сердце?
My dear, how you are trembling!"
Дорогая моя, почему вы так дрожите?
"No, my dear, how should I be sad?
- Нет, милый, как могу я печалиться?
My dear, how can this be?
Моя дорогая, как это может быть?
My dear, how awful.
Ой, какой ужас.
And, my dear, how did you avoid being such?
И как же, моя дорогая, вы этого избежали?
"My dear Peter, how naive you are!"
- Мой дорогой Питер, до чего же вы наивны!
"My dear, how charming of you.
- Это просто очаровательно, дорогая.
How uncharacteristically insensitive, my dear madam, how egregiously presumptuous.
Как нехарактерно бесчувственно, моя дорогая мадам, как вопиюще самонадеянно.
I can rough it well enough; but you, my dear, how will you bear it? read here."
Я-то легко могу с этим примириться, но ты, моя дорогая, как ты это перенесешь? Читай!
Oh my dear, how charming of you.
О, дорогая, как это любезно с вашей стороны.
Oh, my dear, how can I bring you back into good temper?
Ну как мне вернуть тебе хорошее настроение?
-Tell me, my dear, how are you?
– Расскажи, как дела?
"My dear, how could I?"
- Дорогая моя, как я могу?
"My dear ladies-how could I!
- Милые дамы... как я неловок!
"I need not tell you, my dear Cavendish, how distressed I am at this most tragic affair."
- Думаю, нет нужды говорить вам, дорогой мистер Кавендиш, как тяжело я сам переживаю эту трагедию.