Примеры использования: my dear you

"My dear, you and your comrades listen to each other too much.
- Дорогая, ты и твои друзья слишком много болтаете, повторяя мысли друг друга.
Dinah, my dear, I wish you were down here with me!
Дайна, моя дорогая, я бы хотел, чтобы ты была здесь, внизу, со мной!
"My dear, you must understand that I do not survive here by good fortune.
- Дорогой мой, вы должны понять, что я осталась в живых отнюдь не по чистой случайности.
Why, my dear, you are more than good."
Ну, моя дорогая, это более чем мило с вашей стороны.
"My dear, you are joking.
- Вы шутите, моя милая.
"Esther, my dear, you surprise me!
"Слушай, Эстер, ты меня удивляешь, дорогая моя!
My dear, you are simply capricious and refuse to know your own mind . . . .
Милая моя, вы просто капризничаете и не хотите иметь характера...
But, my dear, you can't fool me with your strutting and twirling.
Да ведь меня, брат, хвостами-то не обманешь!
But then, my dear you already know that.
Но, дорогая моя, вы это и так уже знаете.
“The falcon.. .my dear, you have a deadly enemy.”
- Сокол... мой милый, у тебя есть смертельный враг.
"My dear, you didn't actually write those things?"
- Дорогая моя, неужели действительно вы написали всё это?
My dear, you have been buried at Tara, haven't you?
Дорогая моя, ты просто совсем замуровала себя в этой Таре!
"Oh, my dear, you must allow for young men.
- Нужно быть снисходительней к молодым людям, душечка.
"My dear, you do not understand me.
— Душа моя, ты меня не понимаешь.
"Yes, my dear, you have to," he agreed.
- Надо, голубчик! - согласился он.
"My dear, you have touched on another sore spot with your friendly finger.
- Друг мой, вы сейчас попали в другое больное место, вашим дружеским пальцем.