Примеры использования: my crush

Nevertheless, when Michiko Kakutani reviewed The Whole Equation in the New York Times, she saw fit to call my "crush" on Kidman ridiculous.
Тем не менее, когда Митико Какутани рассмотрела Все Уравнение в "Нью-Йорк таймс", она сочла нужным назвать мою "влюбленность" в Кидман нелепой.
Bones in my back were crushed.
Кости в моей спине были раздроблены.
“Chris was my campaign crush,” he said.
“Крис был моим увлечением во время предвыборной кампании”, - сказал он.
My first real crush was on my family’s Commodore 64.
Моя первая настоящая влюбленность была в "Коммодор 64" моей семьи.
“My son was crushed to death, and these clowns are still sitting here,” he said of the bureaucrats.
“Мой сын был раздавлен насмерть, а эти клоуны все еще сидят здесь”, - сказал он о бюрократах.
That was... that was my crush.
Мое первое увлечение.
News of my crush has just travelled across the Atlantic Ocean!
Новость о моей страсти пересекла Атлантический океан!
My accursed Petersburg mood came back, and all my dreams were crushed and crumpled up like leaves by the heat.
Возвращалось проклятое, петербургское настроение, и все мои мечты свернулись и сжались, как листья от жара.
My phone was crushed.
Мой телефон был раздавлен.
My comedy crush is Micky Flanagan.
Моя комедийная страсть - Микки Фланаган.
“My heart is crushed,” she said in one.
“Мое сердце разбито”, - сказала она в одном из них.
“I loved LeBron and when he left, my family was crushed,” Kramer said.
“Я любил Леброна, и когда он ушел, моя семья была раздавлена”, - сказал Крамер.
"My hands were crushed and my jaw and cheekbone was fractured after I had fallen asleep in doorways."
"Мои руки были раздавлены, а челюсть и скула сломаны после того, как я заснул в дверях".
I put your name on my crush basket, but I didn't know about the note and the shirt.
Я вложила твое имя в корзинку, но я не знала о записке и майке.
The Mordovan drummer taught me to strike the drum with my fingers. At first he used to take me by the wrist, and, moving them so that he hurt me, would thrust the sticks into my crushed fingers.
Мордвин-барабанщик учил меня колотить палками по коже барабана; сначала он брал кисти моих рук и, вымотав их до боли, совал мне палки в намятые пальца.
And tomorrow, I'm driving it to Cleveland to meet my boyhood crush.
И завтра я поеду в Кливленд, чтобы увидеться с любовью моего детства.