Примеры использования: my back

"I t-talked to D-dominique," he said. "You t-two m-must have had a w-wonderful time 1-laughing at me behind my back."
- Я г-говорил с Д-доминик, - заикаясь, объявил он.- Вы, д-должно быть, з-здорово повеселились з-за моей с-спиной.
"I was glad thou wert hanging over my back when the shots were coming from behind us."
- Я тогда очень радовался, что вы висишь у меня на спине, потому что стреляли-то сзади!
"As you can probably see, I have not been lying on my back the entire time since I last wrote to you.
Как видите, все то время, которое прошло с моего последнего сообщения, я не только валялся на кровати.
Would you ask her for my book back?
Попросите её вернуть книгу.
I had this sensation that there was always a knife aimed at my back.
У меня было такое ощущение, что в мою спину всегда нацелен нож.
Sometime much later I became aware of "married" feeling--something warm snuggled up to my back.
Какое-то время спустя у меня появилось "семейное" ощущение - что-то теплое прижалось к моей спине.
"Be a good boy, will you, Jonas, and dry my back?
- Будь паинькой, Джонас, и вытри мне спину.
I want you to come to Greece with me now, and help me get my son back."
Поедем с тобой в Грецию, поедем теперь же! И помоги мне вернуть моего сына.
And I lean over and go to mopping with my back to him so he won't see me grin.
Я наклоняюсь и начинаю протирать пол, спиной к нему, чтобы не видел моей улыбки.
I want my nickel back for that telephone!
- Верни мне мой пятак за телефон!
Get off my back, computer ghost.
Отцепись уже от меня, компьютерный призрак.
'You . . . you're a remarkable woman.' After a silence: 'I'll lie down for a bit until I get my strength back, then I'll get up and go home . . .
-Вы... вы замечательная женщина.- После молчания: - Я полежу немного, пока вернутся силы, поднимусь и пойду домой...
So how can I write my data back to the database now?
Итак, как я могу теперь записать свои данные обратно в базу данных?
I stood by the fireplace my hands behind my back.
Стояла у камина, заложив за спину руки.
But bring my friends back, wuss!
Но сначала верни моих друзей, ничтожество!
Kiara and Daphne have my back.
Кьяра и Дафна присмотрят за мной.