Примеры использования: mutual understanding

As a token of mutual understanding, how about getting rid of Jimmy Kearns at the first opportunity?"
Как залог нашего взаимопонимания - что вы думаете насчёт того, чтобы при первой же возможности отделаться от Джимми Кернса?
• Promote mutual understanding and agreement among donors through dialogue and exchange of information;
- содействие достижению взаимопонимания и согласия среди доноров через диалог и обмен информацией;
Surely we can come to some sort of mutual understanding.
Уверен, мы сможем найти взаимопонимание.
Promoting mutual understanding and reciprocal knowledge of cultural, ethnic, linguistic and religious diversity
Содействие достижению взаимопонимания и взаимному ознакомлению с культурным, этническим, языковым и религиозным многообразием
If you will state your purpose and your objectives, perhaps we can arrive at a mutual understanding.
Если объявите вашу цель и ваши намерения, возможно, мы сможем прийти к взаимопониманию.
Mutual understanding between the parties to the conflict is an important basis for arriving at permanent and stable solutions.
Достижение взаимопонимания между сторонами конфликта является важной основой для достижения долговременных и устойчивых решений.
In the interest of mutual understanding and future relations...
В интересах взаимопонимания и будущих отношений...
We want to convince them, to come to some mutual understanding.
Мы хотим убедить их, прийти к какому-то взаимопониманию.
But their mutual understanding was frighteningly magical, as if he were a puppeteer and she a puppet, obedient to the movements of his hand.
Но взаимное понимание их было пугающе волшебно, словно он был кукольником, а она послушною движениям его руки марионеткой.
Our mutual understanding is almost total.
Наше взаимопонимание почти полное.
Hopefully the real winner tonight has been mutual understanding and respect.
Надеемся, что на самом деле сегодня победили взаимные понимание и уважение.
They are a cohesive unit enjoying mutual understanding.
Они представляют собой сплоченное целое, пользующееся взаимопониманием.
The third movement of preparation and mutual understanding.
Третье движение приготовления и взаимного понимания.
In Afghanistan, God and I had reached a mutual understanding.
В Афганистане мы с Богом достигли взаимопонимания.
Instead, let us build on cooperation, mutual understanding, and trust.
Давайте вместо этого укреплять сотрудничество, взаимное понимание, и доверие.
That's why my people came here-- to undermine the trust and mutual understanding the Federation is built on.
Поэтому мой народ и пришел сюда - чтобы подорвать доверие и взаимопонимание, на которых основана Федерация.