Примеры использования: muttered

-Mutter, intone.
- Бормочут, интонируют.
"What I'll say to Crump tonight," muttered Mrs Crump. "I'll tell him off."
- Уж Крампу от меня сегодня достанется, -пробурчала миссис Крамп. - Получит он у меня взбучку.
'She called me a gear,' Yossarian muttered.
- А она обозвала меня тягачом, - проворчал Йоссариан.
"Buncoed, by gosh!" he muttered.
- Обчистили, ничего не скажешь! - проговорил он.
Sometimes a muttered ejaculation issued from the loose mouth.
С обвислых губ время от времени срывалось какое-то бормотание.
You have got to learn to mutter quieter, 'cause I heard that.
Научись бормотать потише, а то я всё слышала.
'Fancy ringing up,' he muttered; 'what a moment to choose.'
- Надо же было додуматься сюда позвонить, -пробурчал он. - Нашла время...
That's right,' the driver muttered.
- Это верно, - проворчал шофер.
Gervaise entered, greatly embarrassed, not even daring to mutter an excuse.
Жервеза вошла; она была так смущена, что не решилась даже пробормотать извинение.
Seldon hesitated and muttered darkly.
Селдон мучился и мрачно ворчал.
Don't fidget, don't mutter to yourself.
Не нервничай, не бурчи про себя.
“It’s me,” he muttered.
- Это я, - прошептал он.
''Oh, my God!'' he muttered.
"О, Боже мой!" - пробормотал он.
I heard you mutter something.
Я слышал, ты что-то пробормотал.
"You reach them a hand and they bite it off," he muttered, having no idea where he was going or why.
- Ты им стараешься добро, а они норовят тебе нож в ребро, - ворчал он и не сознавал, куда и зачем идет.
- (others mutter disapproval)
(неодобрительно бурчат)