Примеры использования: muted

Was background noise, muted roar of Old Dome Plaza louder than usual; I heard shouts and in distance some singing: Simon's version of
Появился звуковой фон - приглушенный шум площади Старого Купола, более громкий, чем обычно. Я слышал крики, где-то пели саймоновскую версию
Sometimes I put the TV on mute just to pretend she's still with me.
Иногда я отключаю звук телевизора, чтобы сделать вид, что она все еще со мной.
You know, a lot of photographers like to mute down their reds.
Знаете, многие фотографы приглушают красные тона.
When should I awaken the heart within her that was mute and sleeping now?
Когда мне удастся разбудить ее сердце, которое до времени молчит и дремлет?
Playing my role as a mute, I stared back at them.
Продолжая разыгрывать роль немого, я в ответ тупо вытаращил глаза.
When she heard the footsteps she swung around and fixed Jenny with a mute, hostile gaze.
Заслышав шаги, Ольга обернулась и молча враждебно уставилась на Женю.
'Hey!' called a muted, peremptory voice from the leafless shrubs growing beside his tent in a waist-high clump after Appleby had gone.
- Эй! - окликнул Йоссариана приглушенный повелительный голос, едва лишь скрылся Эпплби.
Jack, I've muted our conversation.
Джэк, я приглушила наш разговор.
Mute it, Mr. Data.
Отключите прием сигнала, мистер Дейта.
Let him hear everything, but mute that son of a bitch.
Пусть слышит все, но приглушите этого сукиного сына.
You're muted now, so I can't hear you.
Я тебя "заглушила", Ты можешь говорить - но я тебя не слышу.
Philip could think of nothing to say; Foinet was mute, and the silence got on his nerves.
Филип никак не мог выдавить из себя ни слова; Фуане тоже словно онемел, и это молчание еще больше действовало Филипу на нервы.
As he stood, mute and grave, she again fell to caressing Carlo.
Сент-Джон все еще стоял перед ней, безмолвный и строгий; она принялась ласкать Карло.
Muted autoplay is always allowed.
Приглушенное автозапуск всегда разрешено.
This is the talkback button here, if I want to talk to Roz, the cough button if I want to mute the mike.
Это кнопка двухсторонней связи, если я хочу поговорить с Роз это кнопка "для кашля", если я захочу отключить микрофон.
Mutes the emotional response.
Приглушает эмоциональные реакции.