Примеры использования: mustering

They were seeing each other in full muster for the first time and were surprised at their great numbers.
Они в первый раз увидали друг друга в полном сборе и удивились своему множеству.
It took everything I had to muster the courage just to walk past him.
Каждый раз мне надо набраться смелости, чтобы просто пройти мимо него.
Can Russia muster the financial resources that these commitments require?
Может ли Россия мобилизовать финансовые ресурсы, требуемые для выполнения этих обязательств?
MUSTERING OUT.
СОБИРАЯСЬ С СИЛАМИ.
"Up helm, then; pile on the sail again, ship keepers! down the rest of the spare boats and rig them-Mr. Starbuck away, and muster the boat's crews."
- Руль под ветер! Поставить снова все паруса! Снять и оснастить запасные вельботы! Мистер Старбек, ступай и собери команды для вельботов.
Muster your fighters.
Собирайте своих бойцов.
Is that all your feeble horns can muster?
И это всё на что способны ваши рога?
It's a muster, not an invitation to a May Day breakfast.
Это сбор, а не приглашение на завтрак ко Дню Мая.
Muster the men.
Ступай собери людей.
Can you explain to me,Cardinal, why the king of France would muster an army and invade his neighbours?
Объясните мне, кардинал, зачем королю Франции собирать армию и нападать на соседей?
"What do you want?" she cried with all the sternness she could muster.
- Что тебе надо? - крикнула она со всей суровостью, на какую была способна.
But when it comes down to it, you will choose yourself over them every time, like you did on the first day in the pool, like you did yesterday by missing muster.
Но когда будет реальная миссия, ты выберешь себя, а не их, как ты это сделал в первый день в бассейне, как ты это сделал вчера, не явившись на сбор.
You're probably gonna need to muster a little more enthusiasm for the tour.
Тебе правда нужно набраться побольше энтузиазма по поводу этой экскурсии.
We must therefore muster the strength to resolutely implement the Millennium Declaration.
Поэтому нам необходимо мобилизовать свои силы для решительного осуществления Декларации саммита.
It’s hard to imagine Corbyn mustering the necessary votes.
Трудно представить, что Корбин наберет необходимые голоса.
I wish I could muster a legion of Dwarves, fully armed and filthy.
Хотел бы я собрать легион бывалых Гномов в полном вооружении.