Примеры использования: mustaches

His mustache almost seemed to droop.
Его усы совсем поникли.
His mustache thrilled her with its silky touch.
От шелковистого прикосновения его усов трепет прошел по ее телу.
His uniform was spruce, his long blond mustache fiercely curled.
Одет он был щеголевато, а длинные светлые усы сержанта были закручены по-боевому.
Cowperwood merely curled his mustaches and smiled sardonically.
Каупервуд только презрительно скривил губы и задумчиво покрутил кончики усов.
She saw Jeff approaching, wearing a dark gray suit; the beard and mustache had vanished.
Тут она увидела Джеффа, одетого в темно-серый костюм, уже без бороды и усов. (…исчезли/пропали.)
They brought their faces close to each other, crimson as in a bathhouse, with frozen scrub brushes of beards and mustaches.
Они приближали друг к другу по-банному побагровевшие лица с обледенелыми мочалками бород и усов.
He bends toward me and squints and lifts his mustache up to his nose again like it's me stinking instead of the fish.
Он нагибается ко мне, щурится, снова поднимает усы к носу, как будто это я воняю, а не рыба.
The 1930s and 40s were the heyday of Hollywood mustaches.
1930-е и 40-е годы были временем расцвета голливудских усов.
'He went to war,' the fighter pilot with the golden mustache surmised.
- Тем, что пошел на войну, - высказал предположение летчик-истребитель с золотистыми усиками.
Mustaches, if you could call them that.
Усы, если их можно так назвать.
But the old impassive mask was back across his face and he stroked one side of his mustache.
Но лицо Ретта уже снова приняло обычное непроницаемое выражение, он пригладил усики с одной стороны.
Both weigh about 160 pounds and have mustaches.
Оба весят около 160 фунтов и у них усы.
His upper lip was ornamented by a short, gray mustache.
Над верхней губой у него топорщились коротко подстриженные седые усики.
But some people might just remember the mustaches.
Но некоторые люди могут просто запомнить усы.
Alexander Alexandrovich's upper lip with its trim little mustache protruded slightly over the lower one.
Верхняя губа у Александра Александровича с подстриженными усиками чуть-чуть выдавалась над нижней.
He tugged on his unfortunate mustache absently, his whole body trembling.
Дрожа всем телом, он рассеянно подергал усы.