Примеры использования: mused

On her knees, mused Poirot.
На коленях? Пуаро задумался.
"Raking up the past," mused the other. "If there were an object in it, now..."
- Ворошить старое, - рассуждал инспектор. - Если бы хоть была какая-то цель.
Only, why did he say that?..." she mused.
Только зачем он это сказал?.." -- думала она.
After a long time of musing he turned and went to the clothes-rack near the door.
После долгих размышлений Лестер встал и пошел к вешалке.
Adam mused aloud, "I wonder who she was-what she was.
- Знать бы, кто она, что она, - задумчиво проговорил Адам.
"To be sure, there is the Mycogen Sector," said Dors, musing.
- Подтверждение этому - Сектор Майкоген,-задумчиво произнесла Дорс.
"I wonder why," mused Poirot.
- Интересно почему? - задумался Пуаро.
Yes, the Hassassin mused.
Вот оно, подумал убийца.
Bill would have, though, had it been the other way around, he mused as he staggered on.
А Билл стал бы, будь Билл на его месте, размышлял он, тащась дальше.
I'm brilliant, he mused.
"Я - гений, - подумал он.
And Hatch set off to make the rounds, leaving Dick in a muse.
И Хэтч отправился проверять часовых, оставив Дика в глубоком раздумье.
Recount, O Muse, the names of those who fell on this fatal day.
Назови же, о муза, имена павших в тот роковой день!
He mused, smoldering, immobile.
Он умолк в задумчивости, медленно остывая.
Duke mused.
Дюк задумался.
"He is no earthly good for anything," Chester mused aloud. "He would just have done for me.
- Ведь он действительно ни на что не годен, -вслух размышлял Честер. - Мне бы он как раз подошел.
He mused upon the meagre happiness that this depressing way of living can give.
Он думал о том, как мало радостей достается свету из-за этого мрачного благочиния.