Примеры использования: murmurs

The murmur below us died without his help.
Ропот в зале стих сам собою.
Their feet made a perpetual scraping whisper on the rocky floor, as their limbs moved with a rustling murmur.
Их ноги непрерывно скребли по скалистому полу, а все движения сопровождались каким-то шелестом.
One perceives, without understanding it, a hideous murmur, sounding almost like human accents, but more nearly resembling a howl than an articulate word.
Можно расслышать, хотя и не понимая его смысла, отвратительный говор, звучащий почти по-человечески, но более близкий к лаю, чем к речи.
Tea under the chestnut tree, and the murmur of the sea coming up to us from the lawns below.
Чай под каштаном и рокот моря, доносившийся до нас снизу, из-за лужаек.
Mr Entwhistle who had no idea what "the rough" was, made a soothing murmur.
Мистер Энтуисл, не вполне понимавший, что имеется в виду под словом "тяжелое", издал успокаивающее бормотание.
I ought not to murmur.
Мне не должно роптать.
He'd stroke my hair and touch it the way you do and murmur things in my ear.
Он гладил мои волосы ...как ты это делаешь и шептал мне что-то в ушко.
A low murmur from the two replied.
Оба что-то тихо пробормотали в ответ.
"Kiss me"; she closed her eyes, she let her voice sink to a sleepy murmur, "Kiss me till I'm in a coma.
- Целуй, - она закрыла глаза, обратила голос в дремотный шепот, - целуй до истомы.
Not a murmur, sir, all night.
Ни шороха, сэр, за всю ночь.
Two or three students listened again to recognise the murmur or the crepitation which the physician described, and then the man was told to put on his clothes.
Студенты снова выслушивали больного, чтобы поймать шумы или хрипы, описанные врачом, а потом пациенту разрешали одеться.
Hearing a murmur of voices in the library as he passed. Inspector Neele looked in.
Проходя мимо библиотеки, инспектор услышал журчание голосов и заглянул внутрь.
Slight as it was, he could distinguish it, as the very sound for which his senses were sharpened. It was the murmur of moving water!
И, как ни был слаб этот звук, раненый услышал его, потому что именно этого звука он так напряженно ждал, -- это было журчанье воды.
CROWD MURMURS LOUDLY
ТОЛПА ГРОМКО ВОРЧИТ
Beneath the window he could hear a voice, a woman's, then a man's: they blended, murmured; a door closed.
Под окном послышались голоса, женский, потом мужской; они журчали и сливались; затворилась какая-то дверь.
"Wonder what he does in there," he would murmur.
- Интересно, что он там делает, - бормотал он.