Примеры использования: murky
- все
- темный
- мрачный
- туманный
- мутный
- неясный
- густой
- прочие переводы
So saying, he unlocks his door, gropes his way into his murky rooms, lights his candles, and looks about him.
Открыв дверь, мистер Талкингхорн ощупью пробирается по своим темным комнатам, зажигает свечи и осматривается.
- I know, and I know this makes the future a little murky, but right now everything's really preliminary, okay?
- Я знаю, и я знаю, что это делает будущее немного туманным, но сейчас всё пока предварительно, ладно?
This isn't murky, Cat.
But it is murky.
The last change always feels murky, furtive, almost werewolfy.
I'll say it's murky.
Here's how murky.
Sort of a... murky clarity.
"It's too good for this murky hole," said Lenz. "I've an idea. . . .
The newspaper had no mourning portrait, and a murky resentment congealed in his soul.
Yossarian recalled that he had no leave papers and moved prudently past the strange group toward the sound of muffled voices emanating from a distance inside the murky darkness ahead.
Йоссариан вспомнил, что у него нет увольнительной. Он двинулся на звук приглушенных расстоянием голосов, доносившихся из густой тьмы.
Unfortunately this is a new project that I've just dredged up from the murky mists of time.
Well, that's a murky issue, isn't it?
He frowned, and a vague recollection began to swim up in his head like a drowned corpse out of a pool of murky water.
И лоб его наморщился. И недающееся воспоминание стало всплывать к его лбу как утопленник из мутной воды.
Unfortunately, once you get into this murky area, it took some specific hacks to get this to work properly.
К сожалению, как только вы попадаете в эту темную область, потребовались некоторые конкретные хаки, чтобы заставить это работать должным образом.
The details are a bit murky, but the manifest says that its last stop was Bellona island.
Подробности достаточно мрачные, но, судя по записям, последнюю остановку они сделали на острове Беллона.