Примеры использования: municipal

It made no difference to Grangier whether the Casino Municipal was closed or not, for the club at Rue de Frias was always filled with wealthy patrons.
Для Грангье не имело значения, было ли закрыто муниципальное казино или нет, потому что клуб на Рю де Фриа всегда находился под покровительством богатых патронов.
It's nice down here: we have municipal services, the planetarium. You can watch the stars and listen to an anti-religious lecture all at once."
На земле хорошо, там коммунальные услуги, там есть планетарий, можно посмотреть звезды в сопровождении антирелигиозной лекции.
36. Municipal and chieftaincy elections have been delayed owing to a lack of resources.
36. Выборы в муниципальные органы и советы старейшин были отложены из-за нехватки ресурсов.
MUNICIPAL NOTES.
МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ЗАМЕТКИ.
Not easily forgotten was the Pacific Slope Seaman's strike and the giving over of the municipal government to the labor bosses and grafters.
Всем еще памятна была забастовка Союза моряков и приход к власти в городском самоуправлении профсоюзных лидеров и взяточников из их свиты.
Certainly, regional and municipal authorities bear a great share of this responsibility.
Конечно, значительная часть ответственности лежит на региональных и местных властях.
municipal payroll.
муниципальная зарплата.
In distraction Vorobyaninov wandered into the municipal park.
Сам он ошеломленно забрел в городской сад.
Then he looked at a municipal clock in the courthouse tower and then at the sun, with an expression of exasperation and outrage.
Затем он поглядел на городские часы и, наконец, на солнце -- с выражением досады и возмущения.
They recognized you at the municipal golf course, whose logo you flaunted.
Вас опознали в местном гольф-клубе, чью эмблему вы выставляете напоказ.
This can also happen when municipal boundaries change.
Случается также, что границы муниципалитетов меняются.
Left to fend alone, wives and children lived in humpies on municipal land and queued for the dole; fathers and husbands had gone tramping.
Жены и дети, предоставленные самим себе, жили в лачугах на муниципальной земле и выстаивали долгие очереди за пособием, отцы и мужья скитались по стране.
We're gonna have to connect a couple hundred homes to the municipal water supply.
Мы собираемся подключить пару сотен домов к системе коммунального водоснабжения.
This is evident at the regional, municipal and corporate levels.
Это чувствуется на уровне регионов, муниципалитетов, конкретных предприятий.
It was all right when people took cracks at his yachts and women and a few municipal election scandals -which were never proved," he added hastily.
Всё было в норме, когда прохаживались насчёт его яхт, женщин, кое-каких муниципальных делишек... Ведь одни сплетни, так ничего и не подтвердилось, - поспешно добавил он.
For housing, the payments for municipal services and the actual rentals are included.
По жилищному строительству включаются платежи за коммунальные услуги и фактическую арендную плату.