Примеры использования: multiplicity

Spatial genetic multiplicity.
Пространственная генетическая множественность.
But it was the multiplicity of laws that befuddled White Fang and often brought him into disgrace.
Но многообразие законов очень часто сбивало Белого Клыка с толку и повергало его в немилость.
The multiplicity of the root leads to a qualitative change in the asymptotic representation of the solution as compared with the case of a simple root.
Кратность корня приводит к качественному изменению асимптотики решения по сравнению со случаем простого корня.
Her fingers, as usual, were adorned by a multiplicity of rings with emeralds, attracting the eyes by their deep and tender green.
Пальцы рук, по обыкновению, были украшены множеством колец с изумрудами, притягивавшими глаза своей глубокой и нежной зеленью.
The multiplicity of cultures certainly poses challenges.
Множественность культур, конечно же, порождает проблемы.
The Buddha taught the Dharma to overcome ignorance about the multiplicity of things and things in particular.
Будда преподал Дхарму, чтобы устранить неведение относительно многообразия вещей и относительно явлений в частности.
And I'm afraid that with such a multiplicity of these bodies, they'll end in being a mere form.
И я боюсь, что при таком множестве этих дел это только форма.
This applies to such techniques as gamma ray spectroscopy, passive gamma imaging and neutron multiplicity analysis.
Это применимо к таким методам, как гамма-спектроскопия, пассивная гамма-спектрометрия и счет множественности нейтронов.
I've come to think that there's a lot of room for multiplicity in God's creation.
Я пришла к выводу, что Господь дал своим детям много возможностей для разнообразия.
The term “mass scale” was used in the text of the draft code as adopted on first reading to indicate the requirement of a multiplicity of victims.
В тексте, принятом в первом чтении, использовался термин «массовые масштабы», чтобы обозначить требование многочисленности жертв.
The factors regulating the geometrical characteristics and the multiplicity of the electronic ground state of carbenes are discussed.
Обсуждены факторы, регулирующие геометрические характеристики и мультиплетность основного электронного состояния карбенов.
The multiplicity of events provokes curiosity.
Многообразие событий вызывает любопытство.
He also likened it to the union that is India, which consists of states that maintain a multiplicity of languages and cultures.
Он добавил, что подобным союзом стала и Индия, состоящая из штатов и поддерживающая богатое разнообразие языков и культур.
We study the decomposition of the homogeneous spaces into irreducible components and calculate their multiplicities.
В данной работе изучается разложение однородных пространств на неприводимые компоненты и считаются их кратности.
Amid such multiplicity it sounds like a dangerous word.
Среди такого многообразия это звучит как опасное слово.
In the second method for calculating multiplicities we make use of Witt's formula for the dimensions of the polyhomogeneous components of a free Lie algebra.
Во втором способе подсчета кратностей, используется формула Витта для размерностей полиоднородных компонент свободной алгебры Ли.