Примеры использования: multiplex

Still at the Multiplex?
Ты всё ещё работаешь в Мультиплексе?
I walk out into the multiplex lobby.
Я выхожу в вестибюль мультиплекса.
The guy who manages the multiplex in castine city--
Менеджер из мультиплекса в Кастин сити-
Therefore this would be an efficient way to multiplex the source data.
Следовательно, это было бы эффективным способом мультиплексирования исходных данных.
Behold: the “shopping as disco multiplex” experience.
Вот: опыт “шоппинг как мультиплекс дискотек”.
But my small multiplex won't rent out.
Но мой небольшой мультиплекс невозможно сдать в аренду.
Parallel extensions can also be used as a way to multiplex I/O operations without having to manually implement a pure async solution.
Параллельные расширения также могут использоваться как способ мультиплексирования операций ввода-вывода без необходимости вручную реализовывать чисто асинхронное решение.
Can't think of any multiplex that would make me do that.
Не могу придумать ни одного мультиплекса, который заставил бы меня это сделать.
A: This is a ready-to-use multiplex PCR test that allows you to detect three viruses: dengue, chikungunya or Zika.
Ответ: Это готовый для применения мультиплексный ПЦР-тест, позволяющий выявлять три вируса: денге, чикунгуньи или Зика.
I'm trying to construct a multiplex gate.
Я пытаюсь построить мультиплексный шлюз.
Somehow it escaped becoming a multiplex.
Каким-то образом он избежал превращения в мультиплекс.
I read the synopsis, and if exhibitors put you on every screen of every multiplex you still wouldn't do any business in Mississippi, Oklahoma or Alabama.
Я читал краткое изложение фильма, и даже если прокатчики поставят тебя на каждый экран в каждом мультиплексе то ловить тебе ни в Миссиссиппи, ни в Оклахоме, ни в Алабаме будет нечего.
The basic idea is to multiplex the source constructor into these pieces.
Основная идея состоит в том, чтобы мультиплексировать исходный конструктор на эти части.
“This is not how they do it at the multiplex,” he said.
“В мультиплексе это делают не так”, - сказал он.
– Where's the nearest multiplex?
– Где ближайший мультиплекс?
There is an interrupt controller who helps multiplex multiple interrupts onto that single line, and it's the interrupt controller that helps determine priority.
Существует контроллер прерываний, который помогает мультиплексировать несколько прерываний в эту единственную линию, и именно контроллер прерываний помогает определить приоритет.