Примеры использования: multiples

"He was the master of double-entendres," Sophie said, turning to Langdon. "He loved anything with multiple layers of meaning. Codes within codes."
— Он был мастером двойных загадок, — сказала Софи Лэнгдону. — Обожал все, что имеет множество значений и скрытый смысл. Код внутри кода.
16. The criterion of effective nationality is applied in cases of conflict of nationalities arising from multiple nationality.
16. Критерий эффективного гражданства применяется в случае коллизии гражданств, возникающей в результате множественности гражданства.
Multiple times.
Много раз.
Multiple locks.
Несколько замки.
Bold commitments were made to act on multiple fronts.
Были приняты смелые обязательства относительно действий на многих фронтах.
If the user enters 2, then all the rows and columns of the image that are multiples of 2 will be deleted and therefore the image will be smaller.
Если пользователь введет 2, то все строки и столбцы изображения, кратные 2, будут удалены, и, следовательно, изображение будет меньше.
I'm fairly well versed in dating techniques, and the age of that stone was confirmed by multiple tests.
Я достаточно хорошо знаком с методикой датирования объектов, а возраст камня подтвержден множеством тестов.
Multiple personalities?
Множественные личности?
This construction includes some known constructions of univariate and multiple stochastic integrals.
Конструкция включает в себя известные модели как одномерного, так и кратного стохастических интегралов.
"Multiple superficial wounds of the left and right thigh and left and right knee and right foot.
- Множественные поверхностные ранения левого и правого бедра, левого и правого колена, правой ступни.
Multiple sclerosis.
Рассеянный склероз.
Multiple contusions.
Многочисленные ушибы.
Women facing multiple forms of discrimination
Женщины, сталкивающиеся с различными формами дискриминации
Whether she got footage from multiple sources or had one major source at each camp, she won’t say.
Получала ли она отснятый материал из нескольких источников или у нее был один основной источник в каждом лагере, она не скажет.
Some questions of instability of the trivial equilibrium of the system in cases of multiple fourth-order resonances are considered.
Рассмотрены некоторые вопросы о неустойчивости тривиального равновесия системы в случаях кратных резонансов четвертого порядка.
In fact, he said it on multiple occasions previously.
Фактически, он говорил об этом много раз и прежде.