Примеры использования: multi tasking

Now we do a lot of multi-tasking.
Сейчас мы много занимаемся многозадачностью.
And they say fellas can't multi-task!
И они говорят, что парни не могут выполнять много задач!
Still, I had to multi-task to appreciate this odyssey.
Тем не менее, мне пришлось выполнить несколько задач, чтобы оценить эту одиссею.
I thought men were supposed to be unable to multi-task.
Я думал, что мужчины должны быть неспособны к многозадачности.
It appears he's been the king of multi-tasking for years!
Похоже, он был королем многозадачности в течение многих лет!
Yet, in other areas, we seem to be dab hands at multi-tasking.
Тем не менее, в других областях мы, похоже, хорошо справляемся с многозадачностью.
Which is probably why we seem to have trouble multi-tasking with media.
Вероятно, именно поэтому у нас, похоже, возникают проблемы с многозадачностью при работе со средствами массовой информации.
MULTI-TASKING CHEF I walk the two miles home and start to make Sunday dinner.
МНОГОЗАДАЧНЫЙ ШЕФ-ПОВАР, я прохожу две мили домой и начинаю готовить воскресный ужин.
Can I disable multi-tasking?
Могу ли я отключить многозадачность?
Imagine the simple view of preemptive multi-tasking.
Представьте себе простой вид упреждающей многозадачности.
Let me explain : I am trying to do multi-processing tasks.
Позвольте мне объяснить: я пытаюсь выполнять задачи с несколькими обработками.
This works because you're doing co-operative multi-tasking.
Это работает, потому что вы выполняете совместную многозадачность.
Or are you just seeing the expected behavior of multi-tasking?
Или вы просто видите ожидаемое поведение многозадачности?
Also, database servers are robust, powerful, multi-tasking systems.
Кроме того, серверы баз данных - это надежные, мощные многозадачные системы.
We frequently have objects that perform multi-part operations/tasks.
У нас часто есть объекты, которые выполняют многосоставные операции / задачи.
One of my main strengths is I’m a fast coder who enjoys multi-tasking.
Одна из моих главных сильных сторон заключается в том, что я быстрый программист, которому нравится работать в многозадачном режиме.