Примеры использования: much to

And she was marveling that it had once seemed impossible to her, was explaining to them, laughing, that this was ever so much simpler, and that now both of them were happy and contented.
И она, удивляясь тому, что прежде ей казалось это невозможным, объясняла им, смеясь, что это гораздо проще и что они оба теперь довольны и счастливы.
Cristina: Don is a very relaxed person, and because of some of his advice, we could do the things much better.
Кристина: Дон - очень спокойный человек, и благодаря некоторым его советам мы смогли записать многие моменты намного лучше.
We must accept and forgive - there is so much to be forgiven in each one of us.
Мы должны принимать и прощать - каждому из нас нужно так многое простить.
We examined a huge number of stock exchange topics, it's time to find out how much to "hang in grams."
Мы рассматривали огромное количество биржевых тем, пришла пора узнать сколько «вешать в граммах».
No need to thank me about that." George said, "It wasn't much to you, maybe, but it was a hell of alot to him.
- Может, для тебя это пустяк, - сказал Джордж, - а для него это много значит.
It's very much like they brought into this world the reflex that orients them to people, but it has no traction.
Очень похоже, что они приходят в мир с рефлексом, который располагает их к людям, но у него нет сцепления.
Glamorgan's score of 239, after being put in, owed much to Colin Ingram (72) and Jacques Rudolph (57).
Оценка Гламоргана в 239 баллов после того, как он был поставлен, во многом обязана Колину Ингрэму (72) и Жаку Рудольфу (57).
They're much tougher and more granitey than the monkeys I filmed in the wild.
Они гораздо крепче и сильнее, чем обезьяны, которых я снимал в дикой природе.
You can see for yourself, Varvara Petrovna, that there is a misunderstanding here, and much that is strange on the surface, and yet the thing's as clear as daylight, and as simple as my finger.
Вы сами видите, Варвара Петровна, что тут недоразумение, и на вид много чудного, а между тем дело ясное, как свечка, и простое, как палец.
). 9. Ian White edited the final text of the Recommendations and contributed much to the work of each of the Task Forces.
9. Иан Уайт редактировал окончательный текст Рекомендаций и внес большой вклад в работу всех Целевых групп.
"Anna, for God's sake don't speak like that!" he said gently. "Perhaps I am mistaken, but believe me, what I say, I say as much for myself as for you.
-- Анна, ради бога, не говори так, -- сказал он кротко. -- Может быть, я ошибаюсь, но поверь, что то, что я говорю, я говорю столько же за себя, как и за тебя.
Thinks we give too much to pensions and not enough to education.
Думает, что мы делаем слишком много для пенсионеров и недостаточно для образования.
The use of ACT was much lower: just 3% of children on average, ranging from 0.1% in Gambia to 13% in Zambia.
Использование АКТ оказалось значительно ниже: лишь 3% детей в среднем в пределах от 0,1% в Гамбии до 13% в Замбии.
Katie, listen, yesterday I was standing at the window in my room, and I thought of you, and I wanted so much to have you with me, I almost called you, only it was too late.
Кэти, слушай, я вчера стоял у окна в своей комнате и думал о тебе, и мне так захотелось, чтобы ты была рядом. Я чуть не позвонил тебе, но было уже поздно.
After the branches diverge too much, merging will grow more and more painful, and you will want to send your advisors a more up-to-date file.
После того, как ветви слишком сильно разойдутся, слияние будет становиться все более и более болезненным, и вы захотите отправить своим консультантам более актуальный файл.
Skull analysis shows that Camptosaurus has bigger eyes - and relative to its body - a much bigger brain.
Анализ черепа показывает, что у камптозавра более крупные глаза, и по отношению к телу - более крупный мозг.