Примеры использования: much like

It's much like building a passenger jet.
Очень похоже на строительство пассажирского самолета.
I'd very much like to recommend April Kepner for the chief resident position.
Я бы очень хотел рекомендовать Эйприл Кепнер на эту должность.
It means cool and fragrant, much like any of our 12 specialty drinks.
Это означает "клевая" и "ароматная", как и любой из 12-ти наших напитков.
The thing you have to understand is that partial methods - much like partial classes - are primarily intended to help simplify the task of code generation.
Вещь, которую вы должны понимать, заключается в том, что частичные методы - так же, как и частичные классы - в первую очередь предназначены для упрощения задачи генерации кода.
- Something much like... what they themselves were almost killed by.
Что-то похожее... на то как они сами были почти убиты.
We do it reverently, respectfully, much like a medical student performing a first autopsy.
Мы делаем это с благоговением, с уважением, так же, как студент-медик выполняет своё первое вскрытие.
“Every time development continues on that landscape, it is much like losing pages and chapters of that history book,” she adds.
“Каждый раз, когда развитие продолжается на этом ландшафте, это очень похоже на потерю страниц и глав этой книги по истории”, - добавляет она.
"It is the more dangerous for that you ARE much like what our lost lad must have grown to be if he had lived."
- Это тем более опасно, что вы очень похожи на нашего бедного мальчика, которого уже нет в живых.
This town out here looks very peaceful and cool, and so much like Green Bluff, Illinois, that it frightens me.
У этого городка такой мирный, такой приветливый вид - и он так похож на мой Грин-Блафф в Иллинойсе, что мне даже страшно.
And much like the hopes and dreams of the people of Partridge, it melted away.
И так же, как надежды и мечты жителей Партриджа, он растаял.
The bell cord’s return, much like its disappearance, was essentially an asterisk to two generations of major bus upgrades.
Возвращение шнура звонка, как и его исчезновение, было, по сути, звездочкой для двух поколений крупных обновлений автобусов.
"Not as much like you physically as I used to think, because in those days I missed you more, I hadn't got used to doing without you.
- С виду он не очень на тебя похож, тогда мне просто казалось, потому что я страшно скучала, еще не привыкла без тебя.
I would very much like to ask her why drug dealers want to murder her horse.
Я бы очень хотел спросить ее, зачем торговцам наркотиков убивать ее лошадь.
Much like the audio recordings that Anthony Lee Hein made.
Как и аудио-запись, которую сделал Энтони Ли Хейн.
A message queue is more like this: the manager puts all the files on a table and tells each employee to take a single file from the table and process it.
Очередь сообщений больше похожа на это: менеджер помещает все файлы в таблицу и говорит каждому сотруднику взять один файл из таблицы и обработать его.
But when work is so much like play, it can be hard to maintain authority.
Но когда работа, так похожа на отдых, может быть трудно справляться с властью.