Примеры использования: much less

If he'd died from blood loss, there would have been less of it, much less.
Если бы он умер от потери крови, её было бы меньше, намного меньше.
The governor was too strongly entrenched for any legislature to do anything to him, much less put him in jail.
Слишком прочно сидел в своем кресле губернатор, чтобы какое-либо законодательное собрание могло сладить с ним, а тем более посадить его в тюрьму.
But how can you even think such dreadful things, much less say them?
Вот только как вы можете хотя бы думать такие гадости, а тем более их говорить?
They were safer and much less risky than big-budget pictures.
Они были менее рискованными, чем крупномасштабные фильмы.
Firstly, the cost of creating a position will be much less.
Во-первых, стоимость создания позиции окажется много меньше.
You say the map syntax appears much less clear to you.
Вы говорите, что синтаксис карты кажется вам гораздо менее понятным.
It was something he dreaded to think about, much less make the topic of discourse; and less still with him who now challenged it.
Он боялся даже думать о ней, а тем более ее обсуждать и особенно с человеком, который начал этот разговор.
Only remember, we shall have much less money to spend.'
Только помни, что у нас не так много денег, чтобы тратить их, не считая.
It was as I thought: he cared much less for her portrait than his own."
Как я и думал, ее портрет был ему интересен куда меньше его собственного.
"And much less than a friend.
-- И гораздо меньше, чем друг?
"I have hardly had time yet to enjoy a sense of tranquillity, much less to grow impatient under one of loneliness."
- У меня до сих пор еще не хватает времени, чтобы насладиться покоем, а не то что тяготиться одиночеством.
This will require much less time.
На это необходимо значительно меньше времени.
See above: much less junk, fewer animal products and more veggies.
Смотрите выше: гораздо меньше мусора, меньше продуктов животного происхождения и больше овощей.
And, though I'm glad he's better in health, I'm sorry he's so much less pleasant, and so much less affectionate to me.'
И хотя я рада, что его здоровье лучше, мне жаль, что он стал куда менее приятным и любит меня куда меньше.
It feels instinctively that manners are of more importance than morals, and, in its opinion, the highest respectability is of much less value than the possession of a good chef.
Оно инстинктивно понимает, что хорошие манеры важнее добродетели, и самого почтенного человека ценит гораздо меньше, чем того, кто имеет хорошего повара.
Of late he had become so bound up with Natasha that he could not leave her for a single day, much less for six weeks.
В последнее время он так привязался к Наташе, что не мог ее оставить и на день, не только на полтора месяца.