Примеры использования: moving for

He sat without moving for a long time.
Он долго сидел не двигаясь.
I moved for work...
Я переехала из-за работы...
Is there a better way to build a move constructor for a union-like class?
Есть ли лучший способ создать конструктор перемещения для класса, подобного объединению?
Getting Karl Willets back was the perfect move for them, and I was incredibly happy!
Возвращение Карла Уиллетса стало идеальным шагом для них, и я был невероятно счастлив!
He did not move for a long while; then he rolled over on his side, wound his watch, and lay there until morning.
Он долго не двигался, потом повернулся на бок, завел часы и пролежал так до утра.
Nobody moves for 30 minutes.
Никому не двигаться 30 минут.
If I push up right to move up right for example and slide across a smooth surface leading to a passageway (is this image clear to you?) then it slides right over the passageway.
Если я нажимаю вверх вправо, чтобы двигаться вверх вправо, например, и скольжу по гладкой поверхности, ведущей к проходу (вам понятно это изображение?), То оно скользит прямо по проходу.
Indeed, human rights law already provides robust protection for migrants who are moving for multiple reasons.
Право прав человека уже содержит в себе надежные механизмы защиты лиц, ставших мигрантами по различным причинам.
If you don't move for the people but for the location, I think you're making a wrong choice.
Если ты переезжаешь не ради людей, а ради места, то, мне кажется, ты делаешь неправильный выбор.
A dumb move for a genius.
Глупый шаг для гения.
There was a corner right at the back in which he liked to sit, without moving for hours, and smoke his shortpipe.
У него был в прачечной любимый уголок, - в самой глубине. В этом уголке он любил сидеть часами, не двигаясь, покуривая свою носогрейку.
Whenever I try to scroll up, the screen moves up for a sec and then goes back to the bottom.
Всякий раз, когда я пытаюсь прокрутить вверх, экран перемещается вверх на секунду, а затем возвращается вниз.
If this is the way it works, then I may need to move the logic for denormalization into the parent.
Если это так, то мне, возможно, потребуется перенести логику денормализации в родительский элемент.
The issue you are facing is that when you delete a row, the data moves up (for example: row 56 gets deleted, row 57 becomes 56).
Проблема, с которой вы сталкиваетесь, заключается в том, что при удалении строки данные перемещаются вверх (например: строка 56 удаляется, строка 57 становится 56).
He was obliged to keep moving, for every time he sat down to rest he was soon penetrated to the bone with the cold.
Ему поневоле приходилось идти и идти: едва он присаживался, холод пронизывал его до костей.
But I'm telling you, it's a very bad move for you.
Но предупреждаю: шаг дурной.