Примеры использования: movements

The flurry of movement came from beneath him, under the stairs.
Внезапно под трапом, под его ногами, стало заметно какое-то движение.
Every movement of every mob of sheep was rigidly described, the changes of the seasons, the weather each day, even what Mrs. Smith served for dinner.
Неукоснительно отмечалось каждое передвижение каждой отары, смена времен года, погода в каждый день, даже все, что миссис Смит готовила на обед.
We're registering massive tectonic movement, atmospheric disruption.
Мы видим массовые тектонические подвижки, разрушение атмосферы.
Along the entire route of several hundred miles, the tracks had been cleared and all the available rolling stock in the Southeast had been assembled for the movement.
На протяжении сотен миль железнодорожный путь был очищен от всех гражданских перевозок, и весь подвижной состав юго-востока был использован для военных нужд.
Whether it was a river or a canal was difficult to say; the water was flowing, but so slowly that the movement was barely perceptible, and the banks were irregular.
То ли река, то ли канал - неспешное течение едва воспринималось глазом, а берега были ссыпными, неровными.
We really need to see some movement in the next 24 hours from Ben if a full recovery is going to be on the cards.
Нам очень нужно увидеть от Бена какие-либо продвижения в течение следующих 24 часов, если всерьёз рассчитывать на его полное восстановление.
The lateral movement of the skull is significantly reduced after the empty bottle.
Боковое смещение черепа значительно меньше после пустой бутылки.
Movement of arms into Darfur from other parts of the Sudan
Переброска оружия в Дарфур из других частей Судана
"Quite safe from any open movement on the part of the Imperial forces.
- От всяких открытых перемещений императорских сил - в полной безопасности.
The cyclical movement of history was now intelligible, or appeared to be so; and if it was intelligible, then it was alterable.
Циклический ход истории стал понятен или представился понятным, а раз он понятен, значит, на него можно воздействовать.
“We are seeing this type of movement again in regards to cluster munitions.
И мы вновь наблюдаем такого рода динамику в том, что касается кассетных боеприпасов.
I went, "It's an abnormal bowel movement", like that.
Я такой: " Это аномальное кишечное изменение", как-то так.
I'm just one figure out of many, one lever in a very vast movement.
Я просто один из многих, один рычаг гигантского механизма.
The conversation turned on the new movement in art, on the new illustrations of the Bible by a French artist.
Разговор зашел о новом направлении искусства, о новой иллюстрации библии французским художником.
There y'are! And the woman lies to him with countenance, voice, sighs, moans, movements of the body.
Hal И женщина лжет ему лицом, голосом, вздохами, стонами, телодвижениями.
A star appeared behind them and was momentarily eclipsed by some movement.
За ними зажглась звезда и сразу стерлась от их движенья.