Примеры использования: movement of

O'Brien silenced him by a movement of his hand.
О'Брайен остановил его движением руки.
This will facilitate the movement of essential services.
Это облегчит перемещение ключевых служб.
Share responsibility for addressing large movements of refugees
Совместно нести ответственность за решение проблемы перемещения больших групп беженцев
He points to the movement of people as a precedent.
Он указывает на перемещение людей как на прецедент.
The restrictions on the movement of Chairman Arafat must be ended.
Ограничения на передвижения Председателя Ара-фата должны быть сняты.
This project will significantly improve the efficiency of the movement of goods to and from Gaza.
Этот проект позволит значительно повысить эффективность перевозки товаров в сектор Газа и из него.
Antony raises his eyes with a last movement of lingering hope.
Антоний подымает глаза в последнем порыве надежды.
He noticed the movement of her hand.
Он заметил движение её руки.
About the movement of a certain asset,
О передвижении определенного актива,
However, movement of the containers remains delayed by local authorities.
Однако перевозка этих контейнеров за-держивается из-за местных властей.
It was a movement of vengeance upon Milady.
То был порыв мести, направленный против миледи.
With a brief movement of the hand he indicated Ampleforth.
Легким движением руки он показал на Амплфорта.
These freedoms include the freedom of movement of persons and property.
К числу таких свобод относятся свободное перемещение лиц и собственности.
Why people move: reasons behind large movements of refugees and migrants
Почему люди перемещаются: причины перемещения больших групп беженцев и мигрантов
This is, we are told, the greatest movement of people in Europe since 1945.
Нам говорят, что это величайшее движение людей в Европе с 1945 года.
How do border controls in your country prevent the movement of terrorists?
Каким образом служба пограничного контроля в вашей стране препятствует передвижению террористов?