Примеры использования: move you

By the flesh that once clothed you, by the spirit that moved you, seek.
Заклинаю плотью, которая когда-то одевала вас, духом, который двигал вами, ищите.
I might be able to move you to better accommodations.
Я мог бы переместить Вас в лучшее место.
You move, you die.
Если пошевелишься, умрешь.
“If you have an opportunity to move, you move,” Gottfried said of Cristobal.
“Если у вас есть возможность двигаться, вы двигаетесь”, - сказал Готфрид о Кристобале.
Signora, I would like to move you and the children to a different part of the city.
Сеньора,я бы хотел переместить вас и ваших детей в другую часть города
Now is the time to get your building plans in order and make the move you have wanted.
Сейчас самое время привести в порядок свои планы строительства и сделать то, что вы хотели.
Mr President, I recommend we move you to a secure location.
Г-н Президент, я предлагаю переместить вас в более безопасное место.
Where they really beat you up so that while you are still on the concrete, on the airport, before even they move you to check you and process your case.
Где они действительно избивают вас так, что, пока вы еще находитесь на бетоне, в аэропорту, даже до того, как они переместят вас, чтобы проверить вас и рассмотреть ваше дело.
I'm happy to say the Gingrich plan moves you towards 2.50 or less.
Я буду рад сказать, что план Гингрича продвигает вас всего на 2.50 или чуть меньше,
Well, you're not gonna die, but we're gonna need to patch this up before we move you.
Ну, ты не умрешь, но нам нужно все подлатать, прежде чем двигать тебя.
Move and you die.
Шевельнёшься, и тебе конец.
Don't hesitate to move...you won't regret it.
Не стесняйтесь двигаться...вы не пожалеете об этом.
Case the spirit moves you?
Дух любви движет тобой?
In fact, if you move it left, you can no longer move it right.
На самом деле, если вы переместите его влево, вы больше не сможете переместить его вправо.
I'm moving you to batter.
Я двигаю тебя к тесту.
If they are moved, all you have to do is change your config file.
Если они будут перемещены, все, что вам нужно сделать, это изменить свой конфигурационный файл.