Примеры использования: move for

He did not move for a long while; then he rolled over on his side, wound his watch, and lay there until morning.
Он долго не двигался, потом повернулся на бок, завел часы и пролежал так до утра.
I moved for work...
Я переехала из-за работы...
A dumb move for a genius.
Глупый шаг для гения.
Whenever a feature was finished it was moved to "ready for verification", and some other developer would look at this.
Всякий раз, когда функция была завершена, она перемещалась в положение "готово к проверке", и какой-нибудь другой разработчик смотрел на это.
Getting Karl Willets back was the perfect move for them, and I was incredibly happy!
Возвращение Карла Уиллетса стало идеальным шагом для них, и я был невероятно счастлив!
If you user-declare the copy constructor but omit the move constructor, the compiler will not generate the move constructor for you.
Если вы объявляете конструктор копирования пользователем, но опускаете конструктор перемещения, компилятор не будет генерировать конструктор перемещения для вас.
"I believe this is the best move for me and from a business point of view," said Christiansen.
"Я считаю, что это лучший шаг для меня и с точки зрения бизнеса", - сказал Кристиансен.
Given the growth in online art sales globally, making such a shift would be a smart move for artists.
Учитывая рост онлайн-продаж произведений искусства во всем мире, такой сдвиг был бы разумным шагом для художников.
If you don't move for the people but for the location, I think you're making a wrong choice.
Если ты переезжаешь не ради людей, а ради места, то, мне кажется, ты делаешь неправильный выбор.
As usual, too, his wife had moved for the summer to a villa out of town, while he remained in Petersburg.
Как и обыкновенно, жена его переехала на дачу, а он остался в Петербурге.
Ripley proved a smart move for a young actor who wanted to show bite as well as teeth.
Рипли оказался умным ходом для молодого актера, который хотел показать не только зубы, но и прикус.
He sat without moving for a long time.
Он долго сидел не двигаясь.
Their neighbours Milan, meanwhile, have been linked with a move for Tottenham's Gareth Bale.
Тем временем их соседи из Милана были связаны с переходом Гарета Бэйла из "Тоттенхэма".
There was a corner right at the back in which he liked to sit, without moving for hours, and smoke his shortpipe.
У него был в прачечной любимый уголок, - в самой глубине. В этом уголке он любил сидеть часами, не двигаясь, покуривая свою носогрейку.
Nobody moves for 30 minutes.
Никому не двигаться 30 минут.
On Wednesday night, the local school board voted to delay the move for a year, a partial victory for the parents.
В среду вечером местный школьный совет проголосовал за отсрочку переезда на год, что стало частичной победой родителей.