Примеры использования: move down

An interval passed, and as I still looked out through the door, I became aware of something moving far down among the trees that fringed the shore of the lake.
Прошел некоторый промежуток времени, и, когда я еще смотрел в дверь, я стал сознавать, что между деревьями, окаймлявшими берег озера, что то движется.
Ever since Astor moved down the block,
С тех пор как Астор переехала в наш район,
When I run the project, the sprite will move down or right.
Когда я запускаю проект, спрайт перемещается вниз или вправо.
With some rollback, i.e. moving down, we get the volume, which must be opened.
При некотором откате, т.е. движении вниз, мы получаем объем, который и необходимо открыть.
But back in the late 1970s, the team drew so poorly at Shea Stadium that the vast upper deck would be shut and fans could move down to the mezzanine deck.
Но еще в конце 1970-х команда так плохо играла на стадионе Ши, что огромная верхняя палуба была закрыта, и болельщики могли спуститься на мезонинную палубу.
Something is definitely moving down there.
Что-то определенно двигалось.
- We've just moved down.
- Мы только что переехали.
Now, what I need to be able to do is add "Move Up" and "Move Down" buttons to each row to allow the user to sort the items in an arbitrary way.
Теперь, что мне нужно сделать, это добавить кнопки "Переместить вверх" и "Переместить вниз" в каждую строку, чтобы пользователь мог сортировать элементы произвольным образом.
To move down, you need to increase the rate.
Для движения вниз необходимо повышение ставки.
"We are just beginning to move down into that age group," Mr. Milliken said of the grade school pupils who are chronically absent from school.
"Мы только начинаем переходить в эту возрастную группу", - сказал г-н Милликен о учениках начальной школы, которые хронически не ходят в школу.
A small but distinctly visible enemy column was moving down the hill, probably to strengthen the front line.
Под гору, вероятно, для усиления цепи, двигалась явственно-видневшаяся небольшая колонна неприятеля.
He moved down to London or something.
Он переехал в Лондон или еще куда-то.
When I click the down button, the text itself will move down a list of arbitrary length.
Когда я нажимаю кнопку "Вниз", сам текст перемещается вниз по списку произвольной длины.
When moving down the table differs in only one sign, based on the fact that when playing down, the volume of the placed order is negative.
При движении вниз таблица отличается только одним знаком, исходя из того, что при игре вниз объем выставляемого ордера отрицателен.
THURSDAY: 8 A.M.: First of the Fleet - A host of smaller sailing ships from Long Island Sound will move down East River, starting from Throgs Neck Bridge.
ЧЕТВЕРГ: 8 часов утра: Первый из флота - Множество небольших парусных судов из Лонг-Айленд-Саунда двинутся вниз по Ист-Ривер, начиная с моста Трогс-Нек.
The ball is being moved down the field.
Мяч перемещается по полю.