Примеры использования: mouth-watering

He leaned forward staring at me, slowly unclenched his hand and drew it across his mouth as if his mouth watered for me, and sat down again.
Пригнувшись близко к моему лицу, он медленно разжал кулак, провел ладонью по губам, точно у него слюнки текли, на меня глядя, и опять уселся.
Ralph's mouth watered.
У Ральфа текли слюнки.
What scenes in books get your mouth watering?
От каких сцен в книгах у вас слюнки текут?
"My mouth waters when I hear you!"
- Просто слюнки текут, как послушаешь!
It did not; but at every restaurant he passed a longing to eat made his mouth water.
Он так ничего и не надумал, а когда проходил мимо ресторанов, то у него текли слюнки.
Did you ever eat any of those mouth watering currant loaves?
Ты когда-нибудь ела эти аппетитные булочки со смородиной?
This guy will make your mouth water!
У тебя слюнки потекут от этого парня!
Smokin' Al's, though, got my heart thumping and mouth watering.
Однако от курения Эла у меня колотилось сердце и текли слюнки.
Philip quickly reckoned out how much that would amount to, and his mouth watered; thirty pounds would be a godsend just then, and he thought the fates owed him something.
Филип быстро подсчитал, сколько это составит, и у него даже слюнки потекли: тридцать фунтов -ведь это для него настоящая находка, а судьба явно перед ним в долгу.
Now, rinse your mouth with salt water.
Теперь прополощите рот соленой водой.
I like cooking simple but healthy and mouth watering recipes.
Мне нравится готовить простые, но полезные и аппетитные рецепты.
You make my mouth water.
У меня сейчас слюнки потекут.
After each client, rinse your mouth with water and a few drops of mouthwash.
После каждого клиента полощи рот водой с несколькими каплями раствора.
- My mouth's watering!
У меня слюнки текут!
I have often wondered what it must be like to have one's mouth water in anticipation of the arrival of a confection or to feel the pleasure I have observed in humans as they consume it.
Меня часто интересовало, каково это: когда у кого -то текут слюнки в ожидании сладостей или каково это - чувствовать то удовольствие, которое я наблюдал у людей, когда они их едят.
My mouth's watering from the smell of it.
От запаха слюнки текут.