Примеры использования: mournfully

They are all dead." She repeated mournfully: "All dead - all dead - Robert, Sonia - darling, darling Daisy.
Все участники трагедии мертвы. - Она печально повторила: - Мертвы. И Роберт, и Соня, и маленькая Дейзи.
There were things, he said mournfully, that perhaps could never be told, only he had lived so much alone that sometimes he forgot-he forgot.
Есть вещи, - грустно сказал он, - которых, пожалуй, не выскажешь, но он так долго жил один, что иногда об этом забывает... забывает.
"Poor old Bill!" he exclaimed mournfully.
- Бедный старый Билл! - горестно воскликнул он.
Justine shook her head mournfully.
Жюстина печально покачала головой.
"There was not a glimmer-not a glimmer," he protested mournfully. "Don't you understand that if there had been, you would not have seen me here?
- Не было ни проблеска света, ни проблеска, -грустно продолжал он. - Разве вы не понимаете, что, если бы огонь был, вы бы меня здесь не видели?
"Eggs, sir," Pankrat replied mournfully.
- Яйца-с, - отвечал Панкрат горестно.
The house on the hill piqued his curiosity and kept mournfully silent.
Дом дразнил с горы любопытство и печально отмалчивался.
He might not say a word all day, he just lay there watching mournfully, an odd sort of fellow.
Он мог за целый день слова не сказать - лежал и смотрел грустно.
'You!' Doc Daneeka exclaimed mournfully with accusing disgust, the egg-shaped pouches under both eyes firm and censorious.
- Эх вы! - скорбно воскликнул доктор Дейника брюзгливым тоном.
Unable at first to speak, they stood gazing mournfully at the litter of fallen stone.
Не в силах проронить ни слова, они стояли, мрачно глядя на остатки стен.
She smiles, mournfully.
Она печально улыбается.
Gerald looked mournfully at his daughter.
Джералд скорбно поглядел на дочь.
"That might do if I had my old trust in myself," said Lydgate, mournfully.
- Все это было бы возможно, если бы я по-прежнему в себя верил, мрачно ответил Лидгейт.
Mr. Sheikh asked mournfully.
- скорбно спросил мистер Шейх.
Because although I was not what he thought me, still he loved me very dearly, and it might remind him mournfully of what be believed he had lost.
Правда, я не такая, какой он меня считает, но все-таки он любит меня очень нежно, а здесь все будет скорбно напоминать ему о том, что он считает тяжкой утратой.
"Thou shalt be King" could be quite as mournfully hurled at Bonaparte in the Carrefour Baudoyer as at Macbeth on the heath of Armuyr.
"Ты будешь королем" столь же мрачно могло быть брошено Бонапарту на перекрестке Бодуайе, как в свое время Макбету -в вереске Армюира.