Примеры использования: mount a

The road went around the Mount of Olives,
Дорога шла вокруг горы Масличной,
Tracy was having dinner with Gunther at Scott's on Mount Street.
Трейси обедала с Гюнтером в ресторане на Маунт-стрит.
The wagon mounts the hill toward her.
Повозка поднимается к ней по косогору.
However, signs of disaster are mounting in China and India.
Однако, признаки беды нарастают в Китае и Индии.
At that time, the fundamentalists called on hundreds of thousands of followers to mount a campaign of civil disobedience.
В то время фундаменталисты призвали сотни тысяч последователей начать кампанию гражданского неповиновения.
We have just enough people and ships to mount a ragtag attack.
У нас достаточно людей и кораблей чтобы организовать неслабую атаку.
All three entered, and mounted to the library, where tea was laid ready.
Все трое вошли в дом и поднялись в библиотеку, где уже подан был чай.
There he mounts a high tower in his mind and looks out far and wide.
Тут он настраивает свой ум на высокий лад и устремляет мысленный взор в необъятную даль.
Tell them that they must mount a joint expedition
Скажите им, что они должны организовать совместную экспедицию
She mounted to the porch and entered the kitchen and stopped, listening into the silence.
Поднялась на веранду, вошла в кухню и, прислушиваясь к тишине, замерла.
- to mount a witch hunt against my client.
- для охоты на ведьм, против моей клиентки.
Sola and I both looked in the direction she indicated, and there, plainly discernible, were several hundred mounted warriors.
Сола и я посмотрели по направлению, которое она указала, и мы ясно различили там несколько сот конных воинов.
"In truth," said Gringoire to himself, "she is a salamander, she is a nymph, she is a goddess, she is a bacchante of the Menelean Mount!"
"Право, - думал Гренгуар, - это саламандра, это нимфа, это богиня, это вакханка с горы Менад!"
I moved London and opened a small antique shop on Mount Street. I hope that you will visit it one day."
Я направился в Лондон и открыл маленький антикварный магазин на Маунт-стрит. Надеюсь, что однажды вы посетите его.
And when he entered the house at night it was as he had entered it that first night; he felt like a thief, a robber, even while he mounted to the bedroom where she waited.
А когда он входил в дом ночью, он входил, как в первую ночь: он чувствовал себя вором, грабителем, даже поднимаясь в спальню, где она его ждала.
The frustration of the refugees, and in particular the youth, is mounting to an alarming degree.
Недовольство среди беженцев, в частности среди молодежи, нарастает тревожными темпами.