Примеры использования: mouldy

Food there was, lying in the dirt on my cave-floor-a few roots and a chunk of mouldy barley-cake; and hungry I was, although I did not eat.
Тут же была еда; она лежала на полу моей пещеры -- несколько корешков и ломоть заплесневелой ячменной лепешки; и я был голоден, но не ел.
And mouldy cheese to boot!
Да еще этот затхлый сыр в придачу!
Some combatants, having discovered a few crusts of rather mouldy bread, in a drawer, were eagerly devouring them.
Несколько повстанцев с жадностью грызли найденные в шкафу заплесневелые корки.
Once you get used to the eternal night and the rats, the mouldy pillows, living with a bucket of your own...
Когда привыкаешь к вечной тьме и крысам, затхлым подушкам, ведру для всяких нужд...
it's gone disgustingly mouldy.
Потом заглядываешь туда, а он стал отвратительно заплесневелым.
From time to time the walls, furniture, etc, go mouldy.
Время от времени стены, мебель и т. Д. покрываются плесенью.
In some cases people were living in damp and mouldy homes.
В некоторых случаях люди жили в сырых и заплесневелых домах.
Hold the mouldy cheese, left-over burgers and chicken bones, too.
Подержи заплесневелый сыр, остатки гамбургеров и куриные кости тоже.
A most mouldy and over salted death, though;-cherries! cherries! cherries!
До чего же, однако, плесневелая и пересоленная эта смерть... Эх, вишни, вишни!
I even ate a mouldy cake once.
Однажды я даже съел заплесневелый торт.
If we bend down our eyes, the dark vale shows her mouldy soil; but if we lift them, the bright sun meets our glance half way, to cheer.
Если мы опускаем глаза, мы видим плесневелую почву темной долины; но стоит нам поднять голову, и солнце спешит с приветом навстречу нашему взору.
Neil Mmm, it might be a bit mouldy.
Нил Ммм, это может быть немного заплесневелым.
Then right till you get to the mouldy George Eliot.
Теперь направо, до плесневелой Джордж Элиот.
The source of inspiration for many great literary figures may have been nothing more than a sniff of the bouquet of mouldy books.
"Источником вдохновения для многих великих литераторов мог быть всего лишь запах заплесневелых книг".
There's nothing worse than a mouldy piece of fruit.
Нет ничего хуже, чем заплесневелый кусочек фрукта.
Don't ruin it with that mouldy sandwich.
Не перебивай себе аппетит этим заплесневелым сэндвичем.