Примеры использования: mottled

All this was inexpressibly ludicrous to me. Coarse, lazy Victor was like a woodpecker, with a woodpecker's large, mottled nose, and the same stubborn and dull nature.
Мне нестерпимо смешно: грубый и ленивый Виктор похож на дятла - такой же пёстрый, большеносый, такой же упрямый и тупой.
His beak is mottled and jagged.
Его клюв пестрый и зазубренный.
His back was mottled the clear, water-over-gravel color, his side flashing in the sun.
Спина у нее была пятнистая, светло-серая, такого же цвета, как просвечивающий сквозь воду гравий, бока сверкнули на солнце.
The rod above his head he led the trout over the net, then lifted. The trout hung heavy in the net, mottled trout back and silver sides in the meshes.
Форель тяжело висела в сачке, сквозь петли виднелись ее пятнистая спинка и серебряные бока.
After a few minutes, it goes a mottled pink.
Через несколько минут он становится пятнисто-розовым.
Instead of shiny surfaces, there are mottled ones.
Вместо блестящих поверхностей есть пятнистые.
The skin of her thigh is mottled as if she is cold.
Кожа на ее бедре покрыта пятнами, как будто ей холодно.
A mottled ball of exotic ices, plumed with dark geysers of nitrogen.
Пестрый шар экзотического льда, усеянный темными гейзерами азота.
'I hear your wife's frock never turned up in time,' said someone with a mottled face and a sailor's pigtail, and he laughed, and dug Maxim in the ribs.
- Я слышал, вашей жене не прислали вовремя костюм, - сказал какой-то мужчина с пятнистым лицом и моряцкой косичкой и, захохотав, ткнул Максима в бок.
Book us a table at the Mottled Oyster.
Согласен, закажу столик в "Пестрой устрице".
But the test area is all mottled.
Но испытательная площадка вся в пятнах.
The Mottled Duck doesn’t migrate.
Пестрая утка не мигрирует.
But soon after, their surface became mottled.
Но вскоре после этого их поверхность покрылась пятнами.
Their surfaces are mottled, stained and very rich.
Их поверхности пестрые, окрашенные и очень богатые.
His hands, mottled by age, trembled from feebleness and rage.
Его руки, покрытые старческими пятнами, дрожали от слабости и ярости.
pale and blank. There was no purple text here, only the mottled brown backside of aging canvas and—
мелкие темные точечки и пятна на состарившемся холсте и...