Примеры использования: motley crew

The team was a motley crew.
Команда была разношерстной.
There's room inside for a motley crew of four small plants.
Внутри есть место для разношерстной команды из четырех маленьких растений.
At Armstrong's funeral, she said, "They are a motley crew, but they were his motley crew."
На похоронах Армстронга она сказала: "Они - разношерстная команда, но они были его разношерстной командой".
The motley crew on display - toothless and arthritic - include an archer, cook and even the ship's dog.
Разношерстная команда на выставке - беззубая и страдающая артритом - включает лучника, повара и даже корабельную собаку.
Most other troops were in full retreat but my Dad's motley crew were going to stop the gerries single handed.
Большинство других войск были в полном отступлении, но разношерстная команда моего отца собиралась остановить джерриса в одиночку.
The set with which she was now moving was a motley crew.
Общество, в котором вращалась теперь Скарлетт, было весьма пестрым.
Right, a motley crew of lab animals got together and decided to exact their revenge on mankind.
Я сказал бы, что это два или три различных животных.
I have to say, Watson, it's a bit of a motley crew tonight.
Должен сказать, Ватсон, сегодня здесь довольно разношерстная компания.
“This is great,” Scott said, looking over our motley crew.
“Это здорово”, - сказал Скотт, оглядывая нашу разношерстную команду.
It's quite a unique set-up, a motley crew where each player is selected by Schiff.
Это довольно уникальная обстановка, разношерстная команда, где каждого игрока выбирает Шифф.
A motley crew of eccentrics thrown together for allegedly doing well on some standardised tests.
Разношерстная команда чудаков, собранных вместе за то, что они якобы хорошо справились с некоторыми стандартизированными тестами.
The Roman sleuth sets off with a motley crew of raw recruits to cross the Rhine into Barbarian territory.
Римский сыщик отправляется с разношерстной командой новобранцев-новобранцев, чтобы пересечь Рейн и попасть на территорию варваров.
Sticking with polo has meant playing with this motley crew every Wednesday night for months now, seldom with grace.
Придерживаться поло означало играть с этой разношерстной командой каждую среду вечером в течение нескольких месяцев, редко с грейс.
In our sea-garments we mariners were a motley crew, and motley was the cue of our reception.
Мы, в наших матросских костюмах, представляли пеструю толпу, и пестрая толпа нас окружала.
Look at what this motley crew have done to our little girl.
Посмотри, что эта компания шутов сделала с нашей маленькой девочкой.
Bit of a motley crew, aren't they?
Пёстрая команда, правда?