Примеры использования: motley

The set with which she was now moving was a motley crew.
Общество, в котором вращалась теперь Скарлетт, было весьма пестрым.
Mr. Motley, we have rights here.
Мистер Мотли, у нас есть права.
There he was before me, in motley, as though he had absconded from a troupe of mimes, enthusiastic, fabulous.
Он стоял передо мной в своем пестром костюме, восторженный, фантастический, словно удрал из труппы мимов.
Would you please ask Mr. Motley if he expects his witness to appear or not?
Спросите у мистера Мотли, ждет ли он появления своего свидетеля?
It was to the leaders of this motley army that the letter of the Templar was now delivered.
Предводителям этого пестрого войска и было вручено письмо храмовника.
Dewan Motley from six years ago.
Деван Мотли, шесть лет назад.
It is true, I gave a little ground at first, for a motley jacket does not brook lance-heads, as a steel doublet will.
Сначала я немного сплоховал, это верно, потому что пестрая куртка - не такая хорошая защита от острых копий, как стальной панцирь.
See if anyone close to Motley...
Посмотрю, есть ли что-нибудь на Мотли...
They were both embarrassed and stopped suddenly at the sight of the rather motley public.
Оба смутились и замерли на виду у всей, довольно разношерстной, публики.
Motley, whoever they were.
Пестрый, кем бы они ни были.
In the private rooms of restaurants, where one sups after midnight by the light of wax candles, laughed the motley crowd of men of letters and actresses.
В отдельных кабинетах ночных ресторанов хохотало разношерстное сборище литераторов и актрис.
The team was a motley crew.
Команда была разношерстной.
I suppose you're wondering why I convened this motley group.
Я полагаю, вам интересно, зачем я собрал такую разношерстную компанию.
But any innovation takes motley.
Но любое новшество требует разношерстности.
I have to say, Watson, it's a bit of a motley crew tonight.
Должен сказать, Ватсон, сегодня здесь довольно разношерстная компания.
A collection of motley atoms, yes.
Коллекция разношерстных атомов, да.