Примеры использования: mother,

"I love you, Tracy. Will you be my mother?"
— Я люблю тебя, Трейси. Будешь моей мамой?
Hail Mary, Mother of God... pray for us sinners... now and at the hour of our death.
"Святая Дева Мария, Матерь Божия... помолись за нас, грешных... как сегодня, так и в час нашей смерти..."
He was my dad, a good-hearted sort of fellow but rough, as I was telling you; he used to knock my poor mother about something awful.
Короче, то был мой папаша, золотое сердце, но грубиян, что верно, то верно. Разнесчастную мою родительницу лупцевал - страшное дело.
It had been a rude shock to Justine when Meggie hung up her saddle and got back to being a mother.
Для Джастины было тяжким ударом, что Мэгги перестала ездить по выгонам и вернулась к материнским обязанностям.
His father, Lev, was head ballet master in Minsk, and his mother, Ludmilla Melchemko, was a ballerina there.
Его отец, Лев, был главным балетмейстером в Минске, а мать, Людмила Мельчемко, была там балериной.
"I'll tell you what will make me feel better, Mr. Romano. Having you confess to exactly what you did to my mother."
— Я скажу вам, что позволит мне чувствовать себя лучше, мистер Романо. Признайтесь, что именно вы сделали моей матери.
"Thank you, Mother Rittah.
- Благодарю тебя, Матушка Рита.
Get it in under your corset, Mother, against your fat stomach."
Под корсет, мамаша, на жирный животик.
might hear his mother again.but he shouldn’t think that, or he would hear her again, and he didn’t want to.or did he?
он может вновь услышать крик своей матери... об этом нельзя думать, а то действительно услышит, а он этого совсем не хочет... или всё-таки хочет?
"Not really, Mother.
- Не совсем так, Матушка.
"Dominique told me your mother arranges everything for you, sonny."
- Доминик сказала, что ты и шагу без мамаши не делаешь, сынок!
"Do you think I'm without a relative in the world and must leave my money and my land to Mother Church, is that it?"
- Вы что же думаете, у меня нет никого родных и я должна оставить свои деньги и свою землю святой церкви, так что ли?
"One mother is enough. You don't need two."
— Тебе хватит и одной мамы. Тебе не надо двух.
And Mother of God! that wasn't true either.
Матерь божья, до чего же мы были наивны!
First one son died, then the other, and now his mother has departed.
Сперва один сынок помер, потом и другой, а наконец, и родительница.
From various and uncountable tributaries, in creeks and brooks of color and motion, the parts of this river had joined, become one mother current, and flowed on.
Бесчисленные притоки, речушки, ручейки, слились в единый материнский поток, объединили свое движение, свои краски и устремились дальше.