Примеры использования: mother to

'Don't mention his mother to me,' said the master, angrily. 'Get him something that he can eat, that's all.
- Не упоминай при мне о его матери, - сказал сердито хозяин. - Дай ему что-нибудь такое, что он может есть, вот и все.
"I have never interfered with the way you brought them up," Mother says. "But now I cannot stand anymore.
- Я никогда не вмешивалась в то, как ты воспитывал их, - говорит матушка. - Но теперь я уже больше не могу.
He betrayed your mother to Sutton.
Он предал твою мать в угоду Саттон.
When we were out there, ( "out there" meant now abroad) "mother was very ill once for a whole month.
Мамаша, еще когда мы были там (там значило теперь за границей), была один раз целый месяц очень больна.
But little Berthe was there, between the window and the work-table, tottering on her knitted shoes, and trying to come to her mother to catch hold of the ends of her apron-strings.
Между окном и рабочим столиком ковыляла в вязаных башмачках маленькая Берта; она пыталась подойти к матери и уцепиться за завязки ее передника.
"The time is passing," was all she said. "We have not begun your letter to your mother yet."
- Время проходит, - вот все, что сказала она, - мы еще не начали письма к вашей матушке.
I will ask your mother to testify.
Призываю твою мать в свидетели.
Mother Hubbard Inc. would provide adequate training for all employees, which they didn't.
Мамаша Хаббард инк. обеспечит надлежащую подготовку для всех работников, которую они не прошли.
You can hit my father over the head with a chair and he won't wake up, but my mother, all you have to do to my mother is cough somewhere in Siberia and she'll hear you.
Отец еще ничего - его хоть креслом стукнуть по голове, он все равно не проснется, а вот мама - тут только кашляни где-нибудь в Сибири, она все равно услышит.
"I want to invite your mother to dinner."
- Я хочу пригласить твою мать к обеду.
Your other mother- to understand that.
Твоей другой матери -- чтобы это понять.
His father lived to be 100, his mother to be 99.
Его отец дожил до 100 лет, а мать - до 99.
"But, Mother. I wanted to speak to Howard about something important," said Keating. But he rose to his feet.
- Но, мама, я хотел поговорить с Говардом о важном деле, - сказал Китинг, но встал.
Prevention of HIV transmission from mother to child is an important and related issue.
Важным и актуальным вопросом является профилактика передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку.
Then it abandons its mother to die...
Тогда он оставляет свою мать, чтобы умереть...
"She is like another mother to them," says one of the moms.
"Она для них как еще одна мать", - говорит одна из мам.