Примеры использования: mote

Let me assure you that if my agency had been involved... you would not have seen a mote of dust out of place.
Позвольте вас заверить, что если бы мои агенты имели к этому отношение... вы бы не заметили, каждая пылинка была бы на своём месте.
I need to create a network of 10 motes.
Мне нужно создать сеть из 10 точек.
The sunlight fell in shafts through dust mote clouds.
Солнечный свет падал столбами сквозь облака пылинок.
Put away the dust motes till tomorrow.
Отложите грязные пылинки до завтра.
He told Mote that the sentence was reduced to five years because of his age.
Он сказал Моту, что срок наказания был сокращен до пяти лет из-за его возраста.
7, are certain to be sellouts, which automatically will add mote than 200,000 in attendance.
7, обязательно будут распродажи, которые автоматически добавят более 200 000 участников.
It is so occupied with discovering the defects in the optics of others that it fails—or refuses—to see the mote in its own.
Он так занят обнаружением дефектов в оптике других, что не может — или отказывается — увидеть пылинку в своей собственной.
But the success rapidly turned sour as one of the dozen, Ashley Mote, was expelled from the party - and later jailed - for benefit fraud.
Но успех быстро испортился, когда один из дюжины, Эшли Моут, был исключен из партии - а затем заключен в тюрьму - за мошенничество с пособиями.
That’s the mote in your eye.
Это соринка в твоем глазу.
From everything, the casks, the bar, the entire room, a liquorish odor arose, an alcoholic aroma which seemed to thicken and befuddle the dust motes dancing in the sunlight.
От стойки, от бочек, от всего помещения поднимался винный запах, - спиртные пары, казалось, отяжеляли и опьяняли все вплоть до пылинок, порхавших в солнечных лучах.
The problem is that these motes are supposed not to know the address of the server, and to automatically discover it.
Проблема в том, что предполагается, что эти пылинки не знают адреса сервера и автоматически обнаруживают его.
And a magnitude of minus 15 would be a mote of dust landing on a table.
А магнитуда минус 15 была бы пылинкой, упавшей на стол.
Justice Stuart Smith said Mote had lied, protested, lied and lied again during his trial.
Судья Стюарт Смит сказал, что Мот лгал, протестовал, лгал и снова лгал во время судебного разбирательства.
I imagined myself as but one passenger, a mote, on a vast cruise vessel ploughing its way through darkened seas.
Я представил себя всего лишь одним пассажиром, пылинкой, на огромном круизном судне, прокладывающем себе путь по темным морям.
I thought of “Jetted” at first, but here the entry is WAFTED, like a dandelion seed or a mote of dust, which might stay aloft forever.
Сначала я подумал о “Выброшенном”, но здесь вход РАЗВЕВАЕТСЯ, как семя одуванчика или пылинка, которая может остаться в воздухе навсегда.
We see a mote in the eye of our neighbor, but fail to notice a beam in our own. That's how the world goes, brother.'"
У ближнего сучок в глазу видим, а у себя и бревна не замечаем... так-то брат!