Примеры использования: most of the time

"He's in a padded cell. Most of the time we have to keep him in a straitjacket."
- Он в палате, обитой войлоком, и большую часть времени мы вынуждены держать его в смирительной рубашке.
Most of the time.
В большинстве случаев.
Most of the time.
По большей части.
It was great - most of the time.
Это было здорово - большую часть времени.
Most of the time she's as sane to talk to as you or me.
Большую часть времени она мыслит не менее здраво, чем вы или я.
Most of the time, yes.
В большинстве случаев, да.
"Most of the time, it's been either a mutual parting of ways or a break.
"В большинстве случаев это было либо полюбовное расставание, либо перерыв.
So you're browsing the docs most of the time.
Итак, большую часть времени вы просматриваете документы.
Most of the time.
Почти всегда.
Most of the time eh?
Почти все время?
Well, most of the time.
Ну, в большинстве случаев.
I spend most of the time in programming.
Большую часть времени я провожу за программированием.
Yes, most of the time.
Ага, почти всегда.
Now we scrap most of the time.
Теперь мы почти все время ссоримся.
I spent most of the time playing cards.
Большую часть времени я проводил за игрой в карты.
Sometimes he'd invite people to go with him, but most of the time he went out alone.
Случается, что он приглашает кого-нибудь на прогулку, но большую часть времени он на паруснике один.