Примеры использования: mortified

Nothing mortified Levin so much as that tone.
Ничто так не огорчало Левина, как этот тон.
To mortify the flesh is nothing.
Умертвить плоть - это чепуха.
It is one thing to mortify curiosity, another to conquer it; and it may be doubted if, from that day forth, Utterson desired the society of his surviving friend with the same eagerness.
Но одно дело подавить любопытство и совсем другое избавиться от него вовсе; с этого дня Аттерсон уже не искал общества второго своего друга с прежней охотой.
He thought that he disliked seeing one who had mortified him so keenly; but he was mistaken.
Он думал, что ему тяжело будет видеть ту, которая так сильно оскорбила его, но он ошибался.
Jennie, mortified by this correction, fell earnestly to her task, and polished vigorously, without again daring to lift her eyes.
Дженни, огорченная этим замечанием, усердно взялась за работу и терла изо всех сил, уже не смея больше смотреть по сторонам.
Well I am mortified.
Что ж, я подавлен.
To mortify the soul is the only act of virtue.
Умертвить душу - вот единственный подвиг добродетели.
I'm mortified.
Я просто в ужасе.
I'll mortify thy flesh for thee!"
Я сам буду умерщвлять твою плоть!
You would not wish to disappoint and mortify the Coles, I am sure, sir; friendly, good sort of people as ever lived, and who have been your neighbours these ten years."
Не захотите же вы, сэр, — я в том уверен — расстроить и унизить Коулов, безобидных, добрейших людей, и притом — ваших соседей вот уже десять лет!
Oh, thank the Lord! Scarlett, I'm so mortified I could die!
О, слава богу, Скарлетт, я в таком ужасе, я этого не переживу!
Though he put a brave face on it, Julia felt that he was deeply mortified.
Хотя Майкл делал хорошую мину при плохой игре, Джулия видела, что он глубоко уязвлен.
That was mortifying.
Это было унизительно.
I see, you plan to mortify yourself.
Понятно, хочешь умерщвляться.
One evening she chose to mortify me before the duke by a look, a gesture, that it is useless to try to express in words.
Раз вечером она унизила меня перед герцогом одним из тех жестов, одним из тех взглядов, которые никакие слова не могли бы описать.
And this mortified him and hurt his feelings.
И это его оскорбило и огорчило.