Примеры использования: mortar

'What is that heap of brick and mortar we came against in the yard?
- Что это за груда кирпичей и известкового раствора, мимо которых мы шли по двору?
I told his impudence that the gilt pestle and mortar was quite ornament enough; as if I was born, indeed, to be a country surgeon's wife!
Я ответила нахалу, что золоченый пестик и ступка уже являются достаточным для него украшением. В самом деле, как будто я рождена для того, чтобы быть женой деревенского лекаря!
It would be easy with a mortar.
Лучше, если миномет.
And with a little Spartan help your Persian scouts supplied the mortar.
А ваши персидские шпионы, с нашей скромной спартанской помощью пошли вместо извести.
Mortar teams are shelling our bases all over the city.
Миномётчики обстреливают наши базы по всему городу.
"A trench mortar shell."
- Миной.
(I know: bricks and mortar!
(Я знаю: кирпичи и строительный раствор!
"People who form the brick and mortar of who we are."
"Люди - кирпичи и цемент того, кто мы есть".
"Brick and mortar are things of the past.
"Кирпичи и цемент - это прошлое.
He tapped a brick and placed it on the wet mortar, humming.
Стендаль, напевая, постучал по кирпичу и положил его на влажный раствор.
Soon after ten o'clock a great, clumsy heavy mortar moved into the crowded little bedroom.
Тяжелая, нелепая и толстая мортира в начале одиннадцатого поместилась в узкую спаленку.
But stones don't speak, no more do bricks and mortar, nor even plaster nor stucco.
Но камни помалкивают, а также кирпичи, и известка, и штукатурка, и даже лепнина.
- Got any more mortar rounds, sir?
— Есть ещё миномётные снаряды, сэр?
Ten rockets and one mortar were fired from Gaza into Israel, without causing casualties.
Десять ракет и один минометный снаряд были выпущены из Газы по территории Израиля, но никто не пострадал.
The expansive mortar got in it.
Экспансивный известковый раствор сделал это.
His head was covered with a scarlet cap, faced with fur-of that kind which the French call "mortier", from its resemblance to the shape of an inverted mortar.
На нем была красная шапка с меховой опушкой из тех, что французы зовут mortier за сходство ее формы со ступкой, перевернутой вверх дном.